TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SLUR [6 records]
Record 1 - internal organization data 1998-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Letterpress (printing methods)
Record 1, Main entry term, English
- slur
1, record 1, English, slur
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A letterpress-machine printing fault in which irregular movement between paper and forme causes halftone dots to be distorted, or letters to show a double impression. The cause may be an incorrectly packed cylinder, faulty makeready, or a mechanical defect. 1, record 1, English, - slur
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Typographie (procédés d'impression)
Record 1, Main entry term, French
- papillotage
1, record 1, French, papillotage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- impression tremblée 1, record 1, French, impression%20trembl%C3%A9e
correct, feminine noun
- impression double 1, record 1, French, impression%20double
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En typographie, doublage de l'impression provoqué par un glissement de la feuille. 1, record 1, French, - papillotage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Music (General)
Record 2, Main entry term, English
- slur
1, record 2, English, slur
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A curved line placed over or under two or more notes of different degrees to show that they are to be played or sung smoothly and connectedly. 2, record 2, English, - slur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A slur over just a few notes shows that they are to be performed legato (smoothly, without breaks between them). 3, record 2, English, - slur
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- liaison
1, record 2, French, liaison
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Signe d'exécution, représenté par une ligne tracée au-dessus, ou au-dessous, de plusieurs notes pour indiquer qu'elles doivent s'enchaîner d'un mouvement continu. 1, record 2, French, - liaison
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-11-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Music (General)
Record 3, Main entry term, English
- slur
1, record 3, English, slur
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A curved line grouping notes together and indicating that in performance they are to be joined smoothly together. 1, record 3, English, - slur
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- coulé
1, record 3, French, coul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Passage sans interruption d'une note à l'autre. 1, record 3, French, - coul%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-01-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
- Air Freight
Record 4, Main entry term, English
- special loading unloading requirements 1, record 4, English, special%20loading%20unloading%20requirements
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
- Fret aérien
Record 4, Main entry term, French
- mesures spéciales de chargement et déchargement
1, record 4, French, mesures%20sp%C3%A9ciales%20de%20chargement%20et%20d%C3%A9chargement
proposal, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 5, Main entry term, English
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 5, Main entry term, French
- insulte 1, record 5, French, insulte
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
affaire Parnerkar 1, record 5, French, - insulte
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Regional Dialects and Expressions
Record 6, Main entry term, English
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Régionalismes et usages particuliers
Record 6, Main entry term, French
- déprécier 1, record 6, French, d%C3%A9pr%C3%A9cier
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: