TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAMPE SOUDER [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- soldering lamp
1, record 1, English, soldering%20lamp
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soldering lamp: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - soldering%20lamp
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- lampe à souder
1, record 1, French, lampe%20%C3%A0%20souder
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lampe à souder : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - lampe%20%C3%A0%20souder
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- blowtorch
1, record 2, English, blowtorch
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
blowtorch: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - blowtorch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- lampe à souder
1, record 2, French, lampe%20%C3%A0%20souder
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lampe à souder : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - lampe%20%C3%A0%20souder
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-08-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
Record 3, Main entry term, English
- blowtorch
1, record 3, English, blowtorch
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- blow-torch 2, record 3, English, blow%2Dtorch
correct
- blowlamp 1, record 3, English, blowlamp
correct
- blow-lamp 2, record 3, English, blow%2Dlamp
correct
- blast lamp 1, record 3, English, blast%20lamp
correct
- blow lamp 3, record 3, English, blow%20lamp
- blow torch 4, record 3, English, blow%20torch
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small portable blast burner either supplied with gaseous fuel and air or oxygen through tubes or including a fuel tank (as for kerosene or gasoline) that is pressurized by a hand pump, used especially in plumbing. 1, record 3, English, - blowtorch
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The blow torch operates at temperatures of up to 1300 °C (2500 °F) making it the perfect tool for heavy soldering and brazing. 4, record 3, English, - blowtorch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
Record 3, Main entry term, French
- lampe à souder
1, record 3, French, lampe%20%C3%A0%20souder
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil fonctionnant à l'essence ou au gaz (propane, butane) et permettant de brosser des pièces plus importantes qu'avec un fer à souder. 2, record 3, French, - lampe%20%C3%A0%20souder
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-12-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
Record 4, Main entry term, English
- crack-off torch 1, record 4, English, crack%2Doff%20torch
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Light crack-off torch (Burns-O-Matic or other suitable hand torch). 1, record 4, English, - crack%2Doff%20torch
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
Record 4, Main entry term, French
- lampe à souder
1, record 4, French, lampe%20%C3%A0%20souder
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Allumer une lampe à souder (Burns-O-Matic ou autre lampe à main appropriée). 1, record 4, French, - lampe%20%C3%A0%20souder
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1984-03-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Jewellery
- Goldsmithing and Silversmithing
Record 5, Main entry term, English
- soldering lamp 1, record 5, English, soldering%20lamp
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- blow lamp 1, record 5, English, blow%20lamp
Great Britain
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Orfèvrerie et argenterie
Record 5, Main entry term, French
- lampe à souder
1, record 5, French, lampe%20%C3%A0%20souder
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: