TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JAUNE QUINOLEINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
- Food Additives
Record 1, Main entry term, English
- quinoline yellow
1, record 1, English, quinoline%20yellow
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- D & C Yellow No. 10 2, record 1, English, D%20%26%20C%20Yellow%20No%2E%2010
correct, see observation, United States
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"D & C" means "Drugs and Cosmetics". A classification of the "Colour Index" (abbreviated "CI") of the USA. The colour index number of this product is 47,005. See the tables under the word "dye", in the Webster, for more information on this classification. 3, record 1, English, - quinoline%20yellow
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Information obtained from the Food Research Division of the Bureau of Chemical Safety of Health and Welfare Canada. In the Canadian classification, the letters "WS" follow the name "Quinoline Yellow". 3, record 1, English, - quinoline%20yellow
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
- Additifs alimentaires
Record 1, Main entry term, French
- jaune de quinoléine
1, record 1, French, jaune%20de%20quinol%C3%A9ine
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Colorant constitué par la quinophtalone C18H11O2N [...] ou le sel de sodium de son dérivé sulfonique. 2, record 1, French, - jaune%20de%20quinol%C3%A9ine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le numéro CI ("Colour Index") est 47 005. Renseignements confirmés auprès de la division de la recherche sur les aliments, du Bureau d'innocuité des produits chimiques, de Santé et Bien-être Social Canada. Selon elle, on inscrit "jaune de quinoléine WS" dans la classification canadienne. Les appellations américaines, du type "D & C Yellow No. 10", ne se traduisent pas. A la limite, si on ne trouve pas le correspondant français, il vaut mieux être prudent et parler du colorant "D & C Yellow numéro 10". 3, record 1, French, - jaune%20de%20quinol%C3%A9ine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Additives
- Dyes and Pigments (Industries)
- Chemical Elements and Compounds
Record 2, Main entry term, English
- quinoline yellow
1, record 2, English, quinoline%20yellow
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A food coloring for cured meats and sausages, candy, syrups, cheese, etc., derived from coal tar or prepared synthetically from aniline. 2, record 2, English, - quinoline%20yellow
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
According to the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (WHOTR-557E), this product is used as a food colour. 3, record 2, English, - quinoline%20yellow
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
According to the Analytical Methods and Techniques for Colours in Food (NHW-161E, 1981, p. A IV-2), quinoline yellow is not used for colouring foods in Canada, U.S.A. and some other countries. 4, record 2, English, - quinoline%20yellow
Record 2, Key term(s)
- chinoline yellow
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Teintures et pigments (Industries)
- Éléments et composés chimiques
Record 2, Main entry term, French
- jaune de quinoléine
1, record 2, French, jaune%20de%20quinol%C3%A9ine
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- jaune de quinoléine soluble 2, record 2, French, jaune%20de%20quinol%C3%A9ine%20soluble
correct, masculine noun
- jaune quinoléine 2, record 2, French, jaune%20quinol%C3%A9ine
masculine noun
- quinonaphtalone disulfonate de sodium 2, record 2, French, quinonaphtalone%20disulfonate%20de%20sodium
feminine noun
- jaune de quinoline O 2, record 2, French, jaune%20de%20quinoline%20O
masculine noun
- jaune de quinoline SS 2, record 2, French, jaune%20de%20quinoline%20SS
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Colorant alimentaire pour charcuteries, bonbons, sirops, fromages, etc.; dérivé du goudron de houille ou synthétisé à partir de l'aniline. 2, record 2, French, - jaune%20de%20quinol%C3%A9ine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'après «Techniques et méthodes d'analyse des colorants alimentaires» (NHW-161F, 1981 page AiV-2), quelques pays, dont le Canada et les États-Unis, s'abstiennent d'autoriser le jaune de quinoléine comme colorant alimentaire. 3, record 2, French, - jaune%20de%20quinol%C3%A9ine
Record 2, Key term(s)
- quinaldine
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Elementos y compuestos químicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- amarillo de quinolina
1, record 2, Spanish, amarillo%20de%20quinolina
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: