TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
mettre au rôle [6 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 1, Main entry term, English
- set down
1, record 1, English, set%20down
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To set down the motion for judgment. 2, record 1, English, - set%20down
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 1, Main entry term, French
- mettre au rôle
1, record 1, French, mettre%20au%20r%C3%B4le
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mettre au rôle la requête pour jugement. 2, record 1, French, - mettre%20au%20r%C3%B4le
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- señalar la fecha
1, record 1, Spanish, se%C3%B1alar%20la%20fecha
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fijar la fecha 1, record 1, Spanish, fijar%20la%20fecha
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- set down for trial
1, record 2, English, set%20down%20for%20trial
correct, verb, Canada, New Brunswick, Ontario
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- enter for trial 2, record 2, English, enter%20for%20trial
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- inscrire pour instruction
1, record 2, French, inscrire%20pour%20instruction
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- inscrire au rôle 2, record 2, French, inscrire%20au%20r%C3%B4le
correct, Ontario
- mettre au rôle 3, record 2, French, mettre%20au%20r%C3%B4le
correct, New Brunswick
- enrôler l'affaire 4, record 2, French, enr%C3%B4ler%20l%27affaire
correct
- mettre au rôle pour l'instruction 5, record 2, French, mettre%20au%20r%C3%B4le%20pour%20l%27instruction
correct, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inscrire la demande en justice sur le rôle du tribunal, c'est-à-dire au répertoire général sur lequel le greffier enregistre toutes les affaires dont la juridiction est saisie. 4, record 2, French, - inscrire%20pour%20instruction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
instruire pour instruction : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 6, record 2, French, - inscrire%20pour%20instruction
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-07-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- schedule
1, record 3, English, schedule
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 3, English, - schedule
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- établir le rôle
1, record 3, French, %C3%A9tablir%20le%20r%C3%B4le
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mettre au rôle 1, record 3, French, mettre%20au%20r%C3%B4le
correct
- mettre sur le rôle 1, record 3, French, mettre%20sur%20le%20r%C3%B4le
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 3, French, - %C3%A9tablir%20le%20r%C3%B4le
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
contexte juridique 3, record 3, French, - %C3%A9tablir%20le%20r%C3%B4le
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-08-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 4, Main entry term, English
- inscribe for hearing
1, record 4, English, inscribe%20for%20hearing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- set down for hearing 2, record 4, English, set%20down%20for%20hearing
correct
- schedule for hearing 3, record 4, English, schedule%20for%20hearing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 4, Main entry term, French
- mettre au rôle
1, record 4, French, mettre%20au%20r%C3%B4le
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- inscrire pour audition 2, record 4, French, inscrire%20pour%20audition
avoid
- mettre au rôle pour audition 3, record 4, French, mettre%20au%20r%C3%B4le%20pour%20audition
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-03-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 5, Main entry term, English
- enter on a list
1, record 5, English, enter%20on%20a%20list
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- place on a list 1, record 5, English, place%20on%20a%20list
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 5, Main entry term, French
- porter à un rôle
1, record 5, French, porter%20%C3%A0%20un%20r%C3%B4le
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- mettre à un rôle 1, record 5, French, mettre%20%C3%A0%20un%20r%C3%B4le
correct
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-01-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 6, Main entry term, English
- list for hearing
1, record 6, English, list%20for%20hearing
verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 6, Main entry term, French
- mettre au rôle 1, record 6, French, mettre%20au%20r%C3%B4le
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: