TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
verre de tympan [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 1, Main entry term, English
- Spandrel Glass
1, record 1, English, Spandrel%20Glass
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-12.9-M91 1, record 1, English, - Spandrel%20Glass
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 1, Main entry term, French
- Verre de tympan
1, record 1, French, Verre%20de%20tympan
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-12.9-M91 1, record 1, French, - Verre%20de%20tympan
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
- Types of Glass
- Walls and Partitions
Record 2, Main entry term, English
- spandrel glass
1, record 2, English, spandrel%20glass
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... tempered and heat strengthened flat glass, having a fused ceramic coating on one surface and an adhered (scrim) backing on the other, intended for installation in spandrel areas of building exteriors. 2, record 2, English, - spandrel%20glass
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Spandrel: The part of wall between the head of one window and the sill of another window above it. 3, record 2, English, - spandrel%20glass
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The source language of CAN-2-12.9M-E is almost certainly English. 4, record 2, English, - spandrel%20glass
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by the Canadian Government Specification Board. 4, record 2, English, - spandrel%20glass
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
- Sortes de verre
- Murs et cloisons
Record 2, Main entry term, French
- verre de tympan
1, record 2, French, verre%20de%20tympan
masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- verre à tympan 2, record 2, French, verre%20%C3%A0%20tympan
masculine noun
- verre tympan 3, record 2, French, verre%20tympan
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] verre plat, trempé ou résistant au choc thermique, possédant sur la face extérieure un revêtement de céramique vitrifiée par fusion et, sur l'autre face un marouflage de canevas collé, devant être installé, à l'extérieur, aux endroits prévus pour le verre de tympan. 1, record 2, French, - verre%20de%20tympan
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Tympan : Panneau entre des moulures. 4, record 2, French, - verre%20de%20tympan
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il est presque certain que la langue de départ de la source CAN-2-12.9M-E est l'anglais. 5, record 2, French, - verre%20de%20tympan
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Verre de tympan : terme normalisé par l'Office des normes du gouvernement canadien. 5, record 2, French, - verre%20de%20tympan
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: