TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GOUVERNEMENT OUVERT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Administration (General)
- Communication and Information Management
Record 1, Main entry term, English
- open government
1, record 1, English, open%20government
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Open governments are built on two things: information and participation. A government that is open actively discloses information about what it does with its money and resources in a way that all citizens can understand. Equally important, an open government is one that actively involves all citizens ... in government decision-making. 2, record 1, English, - open%20government
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
open government initiative 3, record 1, English, - open%20government
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
- Gestion des communications et de l'information
Record 1, Main entry term, French
- gouvernement ouvert
1, record 1, French, gouvernement%20ouvert
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gouvernement transparent 2, record 1, French, gouvernement%20transparent
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un gouvernement ouvert [favorise] la transparence, la démocratisation de l'information et une plus grande participation citoyenne. 3, record 1, French, - gouvernement%20ouvert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gouvernement transparent : Lorsqu'on fait référence au «gouvernement ouvert», on ne parle pas uniquement de transparence au sein de l'appareil gouvernemental. En effet, un gouvernement ouvert a aussi pour objectif de favoriser la participation citoyenne, la collaboration et l'innovation. Le terme «gouvernement transparent» est donc trop restrictif. 4, record 1, French, - gouvernement%20ouvert
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
initiative pour un gouvernement ouvert 4, record 1, French, - gouvernement%20ouvert
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: