TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
enter [19 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- enter
1, record 1, English, enter
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- enregistrer
1, record 1, French, enregistrer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 2, Main entry term, English
- enter
1, record 2, English, enter
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 2, Main entry term, French
- conclure 1, record 2, French, conclure
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-08-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 3, Main entry term, English
- enter
1, record 3, English, enter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A judgment or an order. 2, record 3, English, - enter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 3, Main entry term, French
- inscrire
1, record 3, French, inscrire
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- enregistrer 2, record 3, French, enregistrer
correct
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-11-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 4, Main entry term, English
- enter
1, record 4, English, enter
correct, verb, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
enter: term standardized by the Promoting Access to Justice in Both Official Languages (PAJLO). 2, record 4, English, - enter
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 4, Main entry term, French
- inscrire
1, record 4, French, inscrire
correct, verb, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
À distinguer de : enrol (verbe), record (verbe), register (verbe), transcribe (verbe). 2, record 4, French, - inscrire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme qui présente un complément d'information utile ou un apparentement avec le terme en vedette : entry. 2, record 4, French, - inscrire
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Extrait du Vocabulaire bilingue de la Common Law - Droit des biens Tome 5. 2, record 4, French, - inscrire
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
inscrire : terme normalisé par la Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 4, French, - inscrire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-04-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Accounting
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 5, Main entry term, English
- record
1, record 5, English, record
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- enter 2, record 5, English, enter
correct, verb
- register 3, record 5, English, register
correct
- write up 4, record 5, English, write%20up
correct, familiar
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
To enter a transaction in the books of account. 5, record 5, English, - record
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
to record transactions 6, record 5, English, - record
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Comptabilité
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 5, Main entry term, French
- enregistrer
1, record 5, French, enregistrer
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- inscrire 1, record 5, French, inscrire
correct
- comptabiliser 2, record 5, French, comptabiliser
correct
- passer une écriture 3, record 5, French, passer%20une%20%C3%A9criture
correct
- passer 4, record 5, French, passer
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Porter une somme dans un journal ou dans un compte. 4, record 5, French, - enregistrer
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
enregistrer, inscrire, comptabiliser des opérations 5, record 5, French, - enregistrer
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-07-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 6, Main entry term, English
- enter
1, record 6, English, enter
correct, verb, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- input 2, record 6, English, input
correct, verb
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Put data onto a machine-readable medium. 3, record 6, English, - enter
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
enter: term and definition standardized by CSA. 4, record 6, English, - enter
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 6, Main entry term, French
- entrer
1, record 6, French, entrer
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- saisir 2, record 6, French, saisir
correct, standardized
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Introduire des données sous une forme exploitable par un ordinateur. 3, record 6, French, - entrer
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'élève ne devrait pas avoir de la difficulté à communiquer avec l'ordinateur et à entrer ses données. 4, record 6, French, - entrer
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
entrer; saisir : termes et définition normalisés par la CSA. 5, record 6, French, - entrer
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 6, Main entry term, Spanish
- introducir 1, record 6, Spanish, introducir
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- poner 1, record 6, Spanish, poner
- anotar 2, record 6, Spanish, anotar
- asentar 2, record 6, Spanish, asentar
- inscribir 2, record 6, Spanish, inscribir
- registrar 2, record 6, Spanish, registrar
- hacer entrar 2, record 6, Spanish, hacer%20entrar
- entrar 3, record 6, Spanish, entrar
avoid, anglicism
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-12-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 7, Main entry term, English
- enter
1, record 7, English, enter
correct, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- make an entry 2, record 7, English, make%20an%20entry
correct, verb
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 7, Main entry term, French
- faire une inscription
1, record 7, French, faire%20une%20inscription
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- porter une inscription 2, record 7, French, porter%20une%20inscription
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-12-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 8, Main entry term, English
- enter
1, record 8, English, enter
correct, verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
to go in upon lands as a formal act.... 2, record 8, English, - enter
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A fifth method of conveying was the lease and release. The lease for a term of years, since it was not a freehold, was usually made by deed. In order to perfect his interest, the lessee did, however, have to enter on the land, for otherwise the deed gave him only an interesse termini, or interest in the term. 3, record 8, English, - enter
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 8, Main entry term, French
- entrer
1, record 8, French, entrer
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Extrait du vocabulaire bilingue de la Common law - Droit des biens - (Terminologie française normalisée dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles). 2, record 8, French, - entrer
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
A distinguer de : re-enter 2, record 8, French, - entrer
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Terme qui présente un complément d'information utile ou un apparentement avec le terme en vedette : entry 2, record 8, French, - entrer
Record number: 8, Textual support number: 4 OBS
Acception stricte en droit des biens 2, record 8, French, - entrer
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2010-10-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 9, Main entry term, English
- post
1, record 9, English, post
correct, verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- carry 2, record 9, English, carry
verb
- enter 2, record 9, English, enter
verb
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
To transfer an amount to a ledger from a book of original entry or from a source document to a ledger. 3, record 9, English, - post
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 9, Main entry term, French
- reporter
1, record 9, French, reporter
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Transcrire dans un compte de grand livre un montant déjà inscrit dans un journal ou figurant sur une pièce justificative. 2, record 9, French, - reporter
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le montant des articles est reporté jour par jour sur un grand-livre, où les comptes sont ouverts par nature d'opérations. 3, record 9, French, - reporter
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Record 9, Main entry term, Spanish
- pasar
1, record 9, Spanish, pasar
correct
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- traspasar 2, record 9, Spanish, traspasar
correct
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2006-01-12
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 10, Main entry term, English
- journalize
1, record 10, English, journalize
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- enter 2, record 10, English, enter
correct, verb
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
To interpret a transaction in terms of required debits and credits and to give it expression as a journal entry. 2, record 10, English, - journalize
Record 10, Key term(s)
- journalise
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 10, Main entry term, French
- journaliser
1, record 10, French, journaliser
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- passer une écriture de journal 2, record 10, French, passer%20une%20%C3%A9criture%20de%20journal
correct
- porter au journal 3, record 10, French, porter%20au%20journal
correct
- inscrire au journal 3, record 10, French, inscrire%20au%20journal
correct
- passer au journal 3, record 10, French, passer%20au%20journal
correct
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Enregistrer une opération dans un journal. 2, record 10, French, - journaliser
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Record 10, Main entry term, Spanish
- sentar en el diario 1, record 10, Spanish, sentar%20en%20el%20diario
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2004-05-31
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 11, Main entry term, English
- enter
1, record 11, English, enter
correct, verb
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- include 2, record 11, English, include
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A name. 2, record 11, English, - enter
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 11, Main entry term, French
- inscrire
1, record 11, French, inscrire
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Un nom. 2, record 11, French, - inscrire
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 11, Main entry term, Spanish
- inscribir
1, record 11, Spanish, inscribir
correct
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2001-03-08
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 12, Main entry term, English
- enter
1, record 12, English, enter
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
an appearance. 1, record 12, English, - enter
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 12, Main entry term, French
- déposer
1, record 12, French, d%C3%A9poser
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
un acte de comparution. 1, record 12, French, - d%C3%A9poser
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 12, Main entry term, Spanish
- registrar 1, record 12, Spanish, registrar
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
- inscribir 1, record 12, Spanish, inscribir
- depositar 2, record 12, Spanish, depositar
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
un acto de comparecencia. 3, record 12, Spanish, - registrar
Record 13 - internal organization data 2000-03-14
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Private Law
Record 13, Main entry term, English
- enter
1, record 13, English, enter
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
To go or come into. 2, record 13, English, - enter
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
An immoveable or real property. 3, record 13, English, - enter
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit privé
Record 13, Main entry term, French
- entrer
1, record 13, French, entrer
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- s'introduire 1, record 13, French, s%27introduire
correct
- pénétrer 2, record 13, French, p%C3%A9n%C3%A9trer
correct
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Dans un immeuble ou un bien réel. 2, record 13, French, - entrer
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1996-05-17
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Military Communications
Record 14, Main entry term, English
- enter
1, record 14, English, enter
correct
Record 14, Abbreviations, English
- ENT 1, record 14, English, ENT
correct
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Transmissions militaires
Record 14, Main entry term, French
- ENT
1, record 14, French, ENT
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Radio militaire. 1, record 14, French, - ENT
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Source : Division de terminologie militaire et technique de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 14, French, - ENT
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1995-06-09
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Record 15, Main entry term, English
- enter
1, record 15, English, enter
verb
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Record 15, Main entry term, French
- embouquer
1, record 15, French, embouquer
verb
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- engainer 1, record 15, French, engainer
verb
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Entrer dans un chenal ou un passage étroit. 1, record 15, French, - embouquer
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
Record 15, Main entry term, Spanish
- embocar 1, record 15, Spanish, embocar
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1991-02-21
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 16, Main entry term, English
- enter
1, record 16, English, enter
verb
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 16, Main entry term, French
- donner dans une passe 1, record 16, French, donner%20dans%20une%20passe
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- donner dans un chenal 1, record 16, French, donner%20dans%20un%20chenal
- s'y embouquer 1, record 16, French, s%27y%20embouquer
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
S'y engager 1, record 16, French, - donner%20dans%20une%20passe
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 16, Main entry term, Spanish
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1988-06-01
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Property Law (common law)
Record 17, Main entry term, English
- enter
1, record 17, English, enter
correct, verb
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- make entry 2, record 17, English, make%20entry
correct, verb
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
To make entry (into lands); to take possession. 3, record 17, English, - enter
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 17, Main entry term, French
- prendre possession
1, record 17, French, prendre%20possession
correct
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1986-07-07
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 18, Main entry term, English
- enter
1, record 18, English, enter
verb
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
shall enter promptly into further negotiations 1, record 18, English, - enter
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 18, Main entry term, French
- entreprendre 1, record 18, French, entreprendre
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
SD48 TA 28 p. 8 entreprendront au plus tôt de nouvelles négociations 1, record 18, French, - entreprendre
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1986-06-11
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Legal Actions
Record 19, Main entry term, English
- enter
1, record 19, English, enter
correct, verb
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Actions en justice
Record 19, Main entry term, French
- produire 1, record 19, French, produire
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: