TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HC [14 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- Health Canada
1, record 1, English, Health%20Canada
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HC 2, record 1, English, HC
correct
Record 1, Synonyms, English
- Department of Health 2, record 1, English, Department%20of%20Health
correct
- Department of National Health and Welfare 3, record 1, English, Department%20of%20National%20Health%20and%20Welfare
former designation, correct
- Health and Welfare Canada 3, record 1, English, Health%20and%20Welfare%20Canada
former designation, correct
- Department of Pensions and National Health 4, record 1, English, Department%20of%20Pensions%20and%20National%20Health
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Health Canada is the Federal department responsible for helping Canadians maintain and improve their health, while respecting individual choices and circumstances. 5, record 1, English, - Health%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Department of Health: legal title. 6, record 1, English, - Health%20Canada
Record 1, Key term(s)
- HCan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- Santé Canada
1, record 1, French, Sant%C3%A9%20Canada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SC 2, record 1, French, SC
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- ministère de la Santé 2, record 1, French, minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9
correct, masculine noun
- ministère de la Santé nationale et du Bien-être social 3, record 1, French, minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social
former designation, correct, masculine noun
- Santé et Bien-être social Canada 3, record 1, French, Sant%C3%A9%20et%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20Canada
former designation, correct, masculine noun
- SBSC 3, record 1, French, SBSC
former designation, correct, masculine noun
- SBSC 3, record 1, French, SBSC
- ministère des Pensions et de la Santé nationale 4, record 1, French, minist%C3%A8re%20des%20Pensions%20et%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale
former designation, correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada est le ministère fédéral responsable d'aider les Canadiennes et les Canadiens à maintenir et à améliorer leur santé, tout en respectant les choix individuels et les circonstances. 5, record 1, French, - Sant%C3%A9%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ministère de la Santé : appellation légale. 6, record 1, French, - Sant%C3%A9%20Canada
Record 1, Key term(s)
- SCan
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Higiene y Salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- Ministerio de Salud de Canadá
1, record 1, Spanish, Ministerio%20de%20Salud%20de%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-03-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Record 2, Main entry term, English
- hydrocarbon
1, record 2, English, hydrocarbon
correct, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- HC 2, record 2, English, HC
correct, standardized, officially approved
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An organic compound of hydrogen and carbon, whose density, boiling point, and freezing point increase as their molecular weight increases. 3, record 2, English, - hydrocarbon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Four hydrocarbons are contributing to the global warming: methane (CH4) is a key greenhouse gas; ethane (C2H6), propane (C3H8) and acetylene (C2H2 are lesser greenhouse gases. 4, record 2, English, - hydrocarbon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hydrocarbon; HC: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report. 5, record 2, English, - hydrocarbon
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
hydrocarbon; HC: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 2, English, - hydrocarbon
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Record 2, Main entry term, French
- hydrocarbure
1, record 2, French, hydrocarbure
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- HC 2, record 2, French, HC
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Synonyms, French
- carbure d'hydrogène 3, record 2, French, carbure%20d%27hydrog%C3%A8ne
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composé organique ne contenant que du carbone et de l'hydrogène. 4, record 2, French, - hydrocarbure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les hydrocarbures contribuent largement au réchauffement climatique. Le méthane, après le dioxyde de carbone, est le principal gaz à effet de serre. Mentionnons également le propane, l'éthane et l'acétylène. 5, record 2, French, - hydrocarbure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hydrocarbure; HC : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 6, record 2, French, - hydrocarbure
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
hydrocarbure : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 2, French, - hydrocarbure
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes contaminantes
Record 2, Main entry term, Spanish
- hidrocarburo
1, record 2, Spanish, hidrocarburo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- hidrocarbono 2, record 2, Spanish, hidrocarbono
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compuesto orgánico consistente exclusivamente en elementos de carbono e hidrógeno. 3, record 2, Spanish, - hidrocarburo
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las combinaciones del carbono con el hidrógeno son muy numerosas, variadas e importantes. Ciertos hidrocarburos son gaseosos, como el metano; otros son líquidos, como el benceno, y otros sólidos, cual el naftaleno. 4, record 2, Spanish, - hidrocarburo
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Los CFC [clorofluorocarburos] y HCFC [hidroclorofluorocarburos] son compuestos derivados de los hidrocarburos [...] por sustitución de todos o algunos de sus átomos de hidrógeno con átomos de cloro y de flúor. 5, record 2, Spanish, - hidrocarburo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se obtiene principalmente del petróleo, del alquitrán de hulla y de fuentes vegetales. 3, record 2, Spanish, - hidrocarburo
Record 3 - internal organization data 2016-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Veterinary Medicine
- Pig Raising
Record 3, Main entry term, English
- classical swine fever
1, record 3, English, classical%20swine%20fever
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hog cholera 2, record 3, English, hog%20cholera
correct
- HC 3, record 3, English, HC
correct
- HC 3, record 3, English, HC
- swine cholera 4, record 3, English, swine%20cholera
correct
- swine plague 5, record 3, English, swine%20plague
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An acute, highly infectious, highly fatal virus disease of swine characterized by a sudden onset and light fever ... 6, record 3, English, - classical%20swine%20fever
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
swine fever: A generic term which encompasses the concepts of the African swine fever and classical swine fever. 7, record 3, English, - classical%20swine%20fever
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
swine plague: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 8, record 3, English, - classical%20swine%20fever
Record 3, Key term(s)
- swine fever
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Médecine vétérinaire
- Élevage des porcs
Record 3, Main entry term, French
- peste porcine classique
1, record 3, French, peste%20porcine%20classique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- PPC 2, record 3, French, PPC
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- pneumonie contagieuse du porc 3, record 3, French, pneumonie%20contagieuse%20du%20porc
feminine noun
- pasteurellose du porc 3, record 3, French, pasteurellose%20du%20porc
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Maladie virale infectueuse du porc qui peut être causée par un Pestivirus membre de la famille des Togavirus ou des bactéries comme Salmonella suipestifer v. B. cholera suis ou Pasteurella suiseptica. 4, record 3, French, - peste%20porcine%20classique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La peste porcine classique (PPC) est considérée comme la maladie contagieuse la plus grave des suidés (porcs et sangliers), après la fièvre aphteuse. Elle peut générer des pertes économiques importantes lorsqu’elle atteint les élevages porcins. La PPC n’est pas transmissible à l’homme. Elle se manifeste de manière variable suivant le pouvoir pathogène du virus en cause ou le stade physiologique des animaux. 5, record 3, French, - peste%20porcine%20classique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
peste porcine : Ce terme est un générique qui englobe les notions de peste porcine classique et de peste porcine africaine. 6, record 3, French, - peste%20porcine%20classique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
pneumonie contagieuse du porc; pasteurellose du porc: termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 7, record 3, French, - peste%20porcine%20classique
Record 3, Key term(s)
- peste porcine
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Medicina veterinaria
- Cría de ganado porcino
Record 3, Main entry term, Spanish
- peste porcina clásica
1, record 3, Spanish, peste%20porcina%20cl%C3%A1sica
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- PPC 2, record 3, Spanish, PPC
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
- cólera porcino 3, record 3, Spanish, c%C3%B3lera%20porcino
correct, masculine noun
- fiebre porcina clásica 4, record 3, Spanish, fiebre%20porcina%20cl%C3%A1sica
correct, feminine noun
- FPC 4, record 3, Spanish, FPC
correct, feminine noun
- FPC 4, record 3, Spanish, FPC
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad viral específica de los cerdos domésticos y silvestres, de alta contagiosidad y con una elevada tasa de morbilidad y mortalidad. 5, record 3, Spanish, - peste%20porcina%20cl%C3%A1sica
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La Peste Porcina Clásica (PPC) [...] afecta al ganado porcino de todas las edades, tanto doméstico como salvaje, la enfermedad se puede manifestar de forma hiperaguda, aguda, subaguda y crónica. 6, record 3, Spanish, - peste%20porcina%20cl%C3%A1sica
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Peste porcina clásica (PPC) está producida por un virus RNA clasificado dentro del género Pestivirus y de la familia Flavivirus, presenta gran relación genética y estructural con otros pestivirus como el causante de la diarrea vírica bovina (BVD) y de la Enfermedad de Border. 4, record 3, Spanish, - peste%20porcina%20cl%C3%A1sica
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Los cerdos y los jabalíes son el único reservorio natural del virus de la peste porcina clásica. 7, record 3, Spanish, - peste%20porcina%20cl%C3%A1sica
Record 4 - internal organization data 2016-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- humanitarian and compassionate considerations
1, record 4, English, humanitarian%20and%20compassionate%20considerations
correct, see observation, plural
Record 4, Abbreviations, English
- H&C 2, record 4, English, H%26C
correct, see observation, plural
Record 4, Synonyms, English
- humanitarian and compassionate grounds 1, record 4, English, humanitarian%20and%20compassionate%20grounds
correct, see observation, plural
- H&C considerations 2, record 4, English, H%26C%20considerations
correct, see observation, plural
- H&C grounds 2, record 4, English, H%26C%20grounds
correct, see observation, plural
- humanitarian considerations 3, record 4, English, humanitarian%20considerations
correct, see observation, plural
- H&C 3, record 4, English, H%26C
correct, see observation, plural
- H&C 3, record 4, English, H%26C
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
humanitarian and compassionate considerations; humantarian and compassionate grounds: terms found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001, last updated on July 1, 2015. 4, record 4, English, - humanitarian%20and%20compassionate%20considerations
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
humanitarian and compassionate considerations; humanitarian and compassionate grounds; humanitarian considerations; H&C: terms and abbreviation used by Citizenship and Immigration Canada (CIC). 5, record 4, English, - humanitarian%20and%20compassionate%20considerations
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
H&C; H&C considerations; H&C grounds: usage depends on the context. 5, record 4, English, - humanitarian%20and%20compassionate%20considerations
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- considérations d'ordre humanitaire
1, record 4, French, consid%C3%A9rations%20d%27ordre%20humanitaire
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
- CH 2, record 4, French, CH
see observation, feminine noun, plural
Record 4, Synonyms, French
- circonstances d'ordre humanitaire 3, record 4, French, circonstances%20d%27ordre%20humanitaire
correct, see observation, feminine noun, plural
- CH 2, record 4, French, CH
see observation, feminine noun, plural
- CH 2, record 4, French, CH
- motifs d'ordre humanitaire 3, record 4, French, motifs%20d%27ordre%20humanitaire
correct, masculine noun, plural
- considérations humanitaires 4, record 4, French, consid%C3%A9rations%20humanitaires
correct, feminine noun, plural
- circonstances humanitaires 2, record 4, French, circonstances%20humanitaires
correct, feminine noun, plural
- raisons d'ordre humanitaire 5, record 4, French, raisons%20d%27ordre%20humanitaire
correct, feminine noun, plural
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
25.1 (1) Le ministre peut […] lui octroyer le statut de résident permanent ou lever tout ou partie des critères et obligations applicables, s'il estime que des considérations d'ordre humanitaire relatives à l'étranger le justifient,compte tenu de l'intérêt supérieur de l'enfant directement touché. 6, record 4, French, - consid%C3%A9rations%20d%27ordre%20humanitaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
circonstances d'ordre humanitaire; motifs d'ordre humanitaire; considérations d'ordre humanitaire : termes tirés de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001, dernière modification 2015-07-01. 7, record 4, French, - consid%C3%A9rations%20d%27ordre%20humanitaire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
considérations d'ordre humanitaire; circonstances d'ordre humanitaire; motifs d'ordre humanitaire; considérations humanitaires; circonstances humanitaires; raisons d'ordre humanitaire : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 8, record 4, French, - consid%C3%A9rations%20d%27ordre%20humanitaire
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Dans les textes de la CISR, on doit utiliser les termes «considérations d'ordre humanitaire» et «circonstances d'ordre humanitaire» au long. L'abréviation «CH» est acceptée uniquement dans certains textes de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 8, record 4, French, - consid%C3%A9rations%20d%27ordre%20humanitaire
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 4, Main entry term, Spanish
- razones humanitarias y de compasión
1, record 4, Spanish, razones%20humanitarias%20y%20de%20compasi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- razones de compasión y humanitarias 2, record 4, Spanish, razones%20de%20compasi%C3%B3n%20y%20humanitarias
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La Ley de Inmigración y Protección de Refugiados y sus reglamentos dan autoridad a los oficiales de visas para usar su discreción al evaluar situaciones en las cuales pudieran existir razones de compasión y humanitarias. Los solicitantes que deseen exponer una circunstancia particular basada en razones humanitarias y de compasión para que sean considerados por un oficial, deberán anexar un escrito junto con su solicitud, describiendo la situación. 2, record 4, Spanish, - razones%20humanitarias%20y%20de%20compasi%C3%B3n
Record 5 - internal organization data 2015-03-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Liver and Biliary Ducts
Record 5, Main entry term, English
- hepatitis C
1, record 5, English, hepatitis%20C
correct
Record 5, Abbreviations, English
- HC 2, record 5, English, HC
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A viral disease caused by the hepatitis C virus ... 3, record 5, English, - hepatitis%20C
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Hepatitis C is] transmitted most commonly by blood transfusion or percutaneous inoculation, as when IV [intravenous] drug users share needles or when drug users share straws for nasal inhalation of cocaine. 2, record 5, English, - hepatitis%20C
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
parenterally transmitted non-A non-B hepatitis. 3, record 5, English, - hepatitis%20C
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Maladies virales
- Foie et voies biliaires
Record 5, Main entry term, French
- hépatite C
1, record 5, French, h%C3%A9patite%20C
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
- HC 2, record 5, French, HC
correct, feminine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Hépatite due au virus C (HCV) d'origine essentiellement transfusionnelle [...] 2, record 5, French, - h%C3%A9patite%20C
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades víricas
- Hígado y conductos biliares
Record 5, Main entry term, Spanish
- hepatitis C
1, record 5, Spanish, hepatitis%20C
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La hepatitis es una inflamación del hígado causada generalmente por una infección vírica. Se conocen cinco tipos principales de virus de la hepatitis, designados como A, B, C, D y E. [...] En particular, los tipos B y C ocasionan una afección crónica en cientos de millones de personas y en conjunto son la causa más común de cirrosis hepática y cáncer del hígado. El virus de la hepatitis C (VHC) se transmite casi siempre por exposición a sangre contaminada [...] La transmisión sexual también es posible, pero mucho menos común. No hay vacuna contra la infección por el VHC. 2, record 5, Spanish, - hepatitis%20C
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que en la denominación de hepatitis C, la enfermedad en sí (hepatitis) se escribe en minúscula y la letra que identifica su tipo se escribe en mayúscula y sin comillas. [...] En cuanto a la letra, se trata de la forma en la que convencionalmente se identifican varios tipos de hepatitis en medicina, y aparece en mayúscula y sin comillas en el Diccionario de términos médicos, de la Real Academia Nacional de Medicina (España), y en los documentos de la Organización Mundial de la Salud. [...] La sigla VHC corresponde a virus de la hepatitis C, nombre que se escribe igualmente en minúscula, salvo la letra que especifica el tipo. 3, record 5, Spanish, - hepatitis%20C
Record 6 - internal organization data 2014-12-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Field Engineering (Military)
Record 6, Main entry term, English
- horizontal construction
1, record 6, English, horizontal%20construction
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
- HC 2, record 6, English, HC
correct, officially approved
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The construction and maintenance of earthworks, including routes, airfield operating surfaces, quarries, berms and ditches. 3, record 6, English, - horizontal%20construction
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
horizontal construction; HC: term and abbreviation officially approved by the Engineering Terminology Working Group; term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 4, record 6, English, - horizontal%20construction
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Types de constructions
- Génie (Militaire)
Record 6, Main entry term, French
- construction horizontale
1, record 6, French, construction%20horizontale
correct, feminine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
- CH 1, record 6, French, CH
correct, feminine noun, officially approved
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Construction et entretien de terrassements comme les routes, les terrains d'aviation, les carrières, les bermes et les fossés. 2, record 6, French, - construction%20horizontale
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
construction horizontale; CH : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, record 6, French, - construction%20horizontale
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-01-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- Explosive Ordnance Disposal (EOD) - Improvised Explosive Devices Disposal (IEDD)
1, record 7, English, Explosive%20Ordnance%20Disposal%20%28EOD%29%20%2D%20Improvised%20Explosive%20Devices%20Disposal%20%28IEDD%29
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
HC: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, record 7, English, - Explosive%20Ordnance%20Disposal%20%28EOD%29%20%2D%20Improvised%20Explosive%20Devices%20Disposal%20%28IEDD%29
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, record 7, English, - Explosive%20Ordnance%20Disposal%20%28EOD%29%20%2D%20Improvised%20Explosive%20Devices%20Disposal%20%28IEDD%29
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- Neutralisation des munitions explosives (EOD) - Neutralisation de dispositifs explosifs improvisés
1, record 7, French, Neutralisation%20des%20munitions%20explosives%20%28EOD%29%20%2D%20Neutralisation%20de%20dispositifs%20explosifs%20improvis%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
HC : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, record 7, French, - Neutralisation%20des%20munitions%20explosives%20%28EOD%29%20%2D%20Neutralisation%20de%20dispositifs%20explosifs%20improvis%C3%A9s
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, record 7, French, - Neutralisation%20des%20munitions%20explosives%20%28EOD%29%20%2D%20Neutralisation%20de%20dispositifs%20explosifs%20improvis%C3%A9s
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, record 7, French, - Neutralisation%20des%20munitions%20explosives%20%28EOD%29%20%2D%20Neutralisation%20de%20dispositifs%20explosifs%20improvis%C3%A9s
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-01-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- PG - Management Information Systems
1, record 8, English, PG%20%2D%20Management%20Information%20Systems
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
HC: occupational specialty qualification code for officers. 2, record 8, English, - PG%20%2D%20Management%20Information%20Systems
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, record 8, English, - PG%20%2D%20Management%20Information%20Systems
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- ES - Systèmes d'information de gestion
1, record 8, French, ES%20%2D%20Syst%C3%A8mes%20d%27information%20de%20gestion
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
HC : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, record 8, French, - ES%20%2D%20Syst%C3%A8mes%20d%27information%20de%20gestion
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, record 8, French, - ES%20%2D%20Syst%C3%A8mes%20d%27information%20de%20gestion
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, record 8, French, - ES%20%2D%20Syst%C3%A8mes%20d%27information%20de%20gestion
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-09-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- Explosive Ordnance Disposal - Improvised Explosive Devices
1, record 9, English, Explosive%20Ordnance%20Disposal%20%2D%20Improvised%20Explosive%20Devices
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
HC: trade specialty qualification code. 2, record 9, English, - Explosive%20Ordnance%20Disposal%20%2D%20Improvised%20Explosive%20Devices
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- Neutralisation des munitions explosives - Engins explosifs de fortune
1, record 9, French, Neutralisation%20des%20munitions%20explosives%20%2D%20Engins%20explosifs%20de%20fortune
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
HC : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 9, French, - Neutralisation%20des%20munitions%20explosives%20%2D%20Engins%20explosifs%20de%20fortune
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2011-07-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- The Legislature (Constitutional Law)
Record 10, Main entry term, English
- House of Commons
1, record 10, English, House%20of%20Commons
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The elected part of the Parliament of Canada, which, with the Crown and the Senate, constitutes the Parliament of Canada. 2, record 10, English, - House%20of%20Commons
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Made up of 308 Members, the House alone is constitutionally authorized to introduce legislation concerned with the raising or spending of funds. 3, record 10, English, - House%20of%20Commons
Record 10, Key term(s)
- HC
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Record 10, Main entry term, French
- Chambre des communes
1, record 10, French, Chambre%20des%20communes
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Chambre basse élue qui, avec le Sénat et la Couronne, forme le Parlement du Canada. 2, record 10, French, - Chambre%20des%20communes
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Composée de 308 députés, seule la Chambre est autorisée par la Constitution à présenter des projets de loi pour la levée ou la dépense de fonds publics. 3, record 10, French, - Chambre%20des%20communes
Record 10, Key term(s)
- CC
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
Record 10, Main entry term, Spanish
- Cámara de los Comunes
1, record 10, Spanish, C%C3%A1mara%20de%20los%20Comunes
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- Cámara Baja 1, record 10, Spanish, C%C3%A1mara%20Baja
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Cámara baja del Parlamento de Canadá constituida por los representantes electos. Está integrada por 308 diputados y es la única autorizada por la Constitución para presentar proyectos de ley relativos a la recaudación o gasto de fondos públicos. 1, record 10, Spanish, - C%C3%A1mara%20de%20los%20Comunes
Record 11 - internal organization data 2000-08-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Police
- Citizenship and Immigration
Record 11, Main entry term, English
- hit confirmation
1, record 11, English, hit%20confirmation
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Contacts with inmates on mandatory supervision should be reported by CPIC hit confirmation to the entering ORI. 2, record 11, English, - hit%20confirmation
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
A short HC message should be sent to the agency concerned, stating that an urgent narrative traffic message has been sent to their terminal. 2, record 11, English, - hit%20confirmation
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Police
- Citoyenneté et immigration
Record 11, Main entry term, French
- avis de correspondance
1, record 11, French, avis%20de%20correspondance
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Un bref avis de correspondance devrait être transmis au service intéressé et indiquer qu'un message MBX urgent a été envoyé à son terminal. 2, record 11, French, - avis%20de%20correspondance
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-08-12
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 12, Main entry term, English
- headquarters consolidation 1, record 12, English, headquarters%20consolidation
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Key term(s)
- HC
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 12, Main entry term, French
- regroupement de l'administration centrale
1, record 12, French, regroupement%20de%20l%27administration%20centrale
proposal, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Key term(s)
- CQG
- centralisation des quartiers généraux
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1993-01-21
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 13, Main entry term, English
- Healing the Children
1, record 13, English, Healing%20the%20Children
correct, United States
Record 13, Abbreviations, English
- HC 2, record 13, English, HC
correct, United States
Record 13, Synonyms, English
- Heal the Children 1, record 13, English, Heal%20the%20Children
former designation, correct, United States
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Referral agency seeking to enable under priviliged children worldwide to receive medical care in the U.S. that is unavailable in their native countries 1, record 13, English, - Healing%20the%20Children
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 13, Main entry term, French
- Healing the Children
1, record 13, French, Healing%20the%20Children
correct, United States
Record 13, Abbreviations, French
- HC 2, record 13, French, HC
correct, United States
Record 13, Synonyms, French
- Heal the Children 1, record 13, French, Heal%20the%20Children
former designation, correct, United States
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1993-01-12
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 14, Main entry term, English
- Hastings Center
1, record 14, English, Hastings%20Center
correct, United States
Record 14, Abbreviations, English
- HC 2, record 14, English, HC
correct, United States
Record 14, Synonyms, English
- Institute of Society, Ethics, and the Life Sciences 1, record 14, English, Institute%20of%20Society%2C%20Ethics%2C%20and%20the%20Life%20Sciences
former designation, correct, United States
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Individuals concerned with medical and professional ethics including physicians, nurses, lawyers, administrators, public policymakers, and other academic and health care professionals. Conducts research on issues relevant to ethics. Offers consulting services. 1, record 14, English, - Hastings%20Center
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 14, Main entry term, French
- Hastings Center
1, record 14, French, Hastings%20Center
correct, United States
Record 14, Abbreviations, French
- HC 2, record 14, French, HC
correct, United States
Record 14, Synonyms, French
- Institute of Society, Ethics, and the Life Sciences 1, record 14, French, Institute%20of%20Society%2C%20Ethics%2C%20and%20the%20Life%20Sciences
former designation, correct, United States
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: