TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
vide [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Plastic Materials
Record 1, Main entry term, English
- void
1, record 1, English, void
correct, see observation, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[In noncellular plastics,] the enclosed cavity of an undefined shape, containing air or some other gas. 1, record 1, English, - void
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "bubble" refers to a more or less spherical void. 1, record 1, English, - void
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In cable insulation, voids may contain water. 1, record 1, English, - void
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
void: In English, the same term applies to both cellular plastics and noncellular plastics. In French, the terms differ. 2, record 1, English, - void
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
void: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, record 1, English, - void
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Matières plastiques
Record 1, Main entry term, French
- vide
1, record 1, French, vide
correct, see observation, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dans les plastiques non alvéolaires,] cavité fermée de forme indéfinie, contenant de l'air ou un autre gaz. 1, record 1, French, - vide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «bulle» se réfère à un vide plus ou moins sphérique. 1, record 1, French, - vide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans des isolations de câbles, des vides pourraient contenir de l'eau. 1, record 1, French, - vide
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
vide : Lorsqu'il s'agit de plastiques alvéolaires, le terme recommandé est «poche», tandis que lorsqu'il s'agit de plastiques non alvéolaires, le terme recommandé est «vide». L'anglais ne fait pas cette distinction (le terme anglais est le même qu'il s'agisse de plastiques alvéolaires ou de plastiques non alvéolaires). 2, record 1, French, - vide
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
vide : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, record 1, French, - vide
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Materiales plásticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- poro
1, record 1, Spanish, poro
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cavidad encerrada de forma indefinida, que contiene aire o algún otro gas. 1, record 1, Spanish, - poro
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En plásticos no celulares. 1, record 1, Spanish, - poro
Record 2 - internal organization data 2010-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geology
- Petrography
Record 2, Main entry term, English
- void
1, record 2, English, void
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Space in a soil mass [or rock] not occupied by solid mineral matter. 2, record 2, English, - void
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
May be occupied by air, water, or other gaseous or liquid material. 3, record 2, English, - void
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
void: term often used in the plural. 4, record 2, English, - void
Record 2, Key term(s)
- voids
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géologie
- Pétrographie
Record 2, Main entry term, French
- vide
1, record 2, French, vide
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-08-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Soil Science
Record 3, Main entry term, English
- void
1, record 3, English, void
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
soil micromorphology characteristic 1, record 3, English, - void
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Science du sol
Record 3, Main entry term, French
- vide
1, record 3, French, vide
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
caractère micromorphologique du sol, par exemple fentes, cavités, vésicules et vides d'entassement 1, record 3, French, - vide
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: