TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Crop [20 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- crop
1, record 1, English, crop
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- jabot œsophagien
1, record 1, French, jabot%20%26oelig%3Bsophagien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poche anormale au niveau de l'œsophage dans laquelle stagnent les aliments. 1, record 1, French, - jabot%20%26oelig%3Bsophagien
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado caballar
Record 1, Main entry term, Spanish
- dilatación del esófago
1, record 1, Spanish, dilataci%C3%B3n%20del%20es%C3%B3fago
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-12-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Birds
Record 2, Main entry term, English
- crop
1, record 2, English, crop
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ingluvies 2, record 2, English, ingluvies
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At least some members of many families of birds have a permanent dilatation of the lower part of the esophagus to serve as a storage organ called a crop. 3, record 2, English, - crop
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Oiseaux
Record 2, Main entry term, French
- jabot
1, record 2, French, jabot
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poche ventrale 2, record 2, French, poche%20ventrale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poche placée sur le trajet de l'œsophage chez les oiseaux et considéré comme une simple dilatation de celui-ci. 3, record 2, French, - jabot
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chez les Oiseaux granivores, l'œsophage se dilate en avant de la ceinture pectorale en une poche ventrale ou «jabot», qui sert de réservoir où sont stockés les aliments [...] 2, record 2, French, - jabot
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-05-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
Record 3, Main entry term, English
- half back
1, record 3, English, half%20back
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- crop 2, record 3, English, crop
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Part of a half raw cattle hide (or side) after removal of the belly. 3, record 3, English, - half%20back
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It corresponds in area to the bend with half shoulder with or without the cheek. 3, record 3, English, - half%20back
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
Record 3, Main entry term, French
- demi-dosset
1, record 3, French, demi%2Ddosset
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- côté dosset 1, record 3, French, c%C3%B4t%C3%A9%20dosset
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Moitié d'un cuir entier dont le flanc a été retiré. 2, record 3, French, - demi%2Ddosset
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Correspond en superficie à un côté croupon avec un demi collet avec ou sans joue. 2, record 3, French, - demi%2Ddosset
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-02-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Record 4, Main entry term, English
- honey stomach
1, record 4, English, honey%20stomach
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- crop 2, record 4, English, crop
correct
- honey-sac 3, record 4, English, honey%2Dsac
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A bee has a special stomach, called a "honey stomach", in which it carries nectar to the nest. 4, record 4, English, - honey%20stomach
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
At the rear of the honey stomach is a valve that prevents stored nectar from passing on into the rear portion of the digestive system (...) Beyond this valve is the stomach (...) 5, record 4, English, - honey%20stomach
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Record 4, Main entry term, French
- jabot
1, record 4, French, jabot
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- estomac à miel 2, record 4, French, estomac%20%C3%A0%20miel
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le nectar est aspiré par la trompe et ramené à la ruche dans le jabot. 3, record 4, French, - jabot
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
[Le jabot est une] sorte de gésier qui est séparé de l'estomac véritable par une fermeture spéciale à soupape: la bouche de l'estomac. 4, record 4, French, - jabot
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 5, Main entry term, English
- crop
1, record 5, English, crop
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- whip 2, record 5, English, whip
correct, noun
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A long leather-covered stick of wood ... used for signalling and disciplining the horse. 3, record 5, English, - crop
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Riding crop. 4, record 5, English, - crop
Record number: 5, Textual support number: 2 PHR
Riding whip; cutting whip. 5, record 5, English, - crop
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 5, Main entry term, French
- cravache
1, record 5, French, cravache
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Badine flexible généralement terminée par une mèche, et dont se servent les cavaliers. 2, record 5, French, - cravache
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La cravache est une aide. Au début elle apprend au jeune cheval à mieux répondre aux actions des jambes. 3, record 5, French, - cravache
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
de cuir ou de bois tressé. 3, record 5, French, - cravache
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
cravache : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, record 5, French, - cravache
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
- Ceremonial y tradiciones (Militar)
Record 5, Main entry term, Spanish
- fusta
1, record 5, Spanish, fusta
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- fuete 2, record 5, Spanish, fuete
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Fusta de montar. 2, record 5, Spanish, - fusta
Record 6 - internal organization data 2005-05-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Environmental Economics
- Agricultural Economics
Record 6, Main entry term, English
- crop
1, record 6, English, crop
correct, see observation
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Any product of the soil. In a narrow sense, the product of a harvest obtained by labor as distinguished from natural production or wild growth. 2, record 6, English, - crop
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Here, "crop" means the "harvested" agricultural product. Not to be confused with the "standing" crop in the field ("culture" or "plante cultivée" in French). 3, record 6, English, - crop
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Économie environnementale
- Économie agricole
Record 6, Main entry term, French
- récolte
1, record 6, French, r%C3%A9colte
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le produit de la culture [une fois recueillie ou récoltée]. 2, record 6, French, - r%C3%A9colte
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Economía del medio ambiente
- Economía agrícola
Record 6, Main entry term, Spanish
- cosecha
1, record 6, Spanish, cosecha
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-06-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Hydrology and Hydrography
Record 7, Main entry term, English
- Centre de recherches océanographiques et des pêches
1, record 7, English, Centre%20de%20recherches%20oc%C3%A9anographiques%20et%20des%20p%C3%AAches
international
Record 7, Abbreviations, English
- CROP 1, record 7, English, CROP
international
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Record 7, Main entry term, French
- Centre de recherches océanographiques et des pêches
1, record 7, French, Centre%20de%20recherches%20oc%C3%A9anographiques%20et%20des%20p%C3%AAches
masculine noun, international
Record 7, Abbreviations, French
- CROP 1, record 7, French, CROP
masculine noun, international
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-10-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 8, Main entry term, English
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- growth 1, record 8, English, growth
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The yields of the first crops of the 8 strains of perennial ryegrass are positively correlated. [Can.J.Plant Sc.60, 501-508, 1980.] 1, record 8, English, - crop
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 8, Main entry term, French
- cycle
1, record 8, French, cycle
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-10-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 9, Main entry term, English
- crop
1, record 9, English, crop
correct, see observation
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- crop plant 1, record 9, English, crop%20plant
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The plant species under cultivation (before harvesting). Not to confused with the crop once harvested called "récolte" or "production végétale" in French. 2, record 9, English, - crop
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 9, Main entry term, French
- culture
1, record 9, French, culture
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- plante cultivée 2, record 9, French, plante%20cultiv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Espèce végétale (ou ensemble d'espèces) cultivée. 3, record 9, French, - culture
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Vocabulario técnico y científico general
Record 9, Main entry term, Spanish
- planta cultivada
1, record 9, Spanish, planta%20cultivada
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-11-27
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Harvesting Techniques
Record 10, Main entry term, English
- crop
1, record 10, English, crop
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The number of faces worked by a chipper ... statistically, 10,000 faces. 1, record 10, English, - crop
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Techniques de récolte
Record 10, Main entry term, French
- lot de gemmage
1, record 10, French, lot%20de%20gemmage
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Nombre de carres ayant fait l'objet d'un inventaire, de soins et d'une récolte par un gemmeur. 2, record 10, French, - lot%20de%20gemmage
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1998-11-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Harvesting Techniques
Record 11, Main entry term, English
- crop
1, record 11, English, crop
correct, see observation
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The number of boles or of faces set up for tapping in a given area and tapping season. 1, record 11, English, - crop
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
crop: term used in the Commonwealth. 2, record 11, English, - crop
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Techniques de récolte
Record 11, Main entry term, French
- effectif de gemmage
1, record 11, French, effectif%20de%20gemmage
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Nombre de tiges ou de carres établis dans un territoire donné pour la période du gemmage. 2, record 11, French, - effectif%20de%20gemmage
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1998-08-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Sociology
Record 12, Main entry term, English
- Community Resource Organization Program 1, record 12, English, Community%20Resource%20Organization%20Program
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Key term(s)
- Community Resource Organization Programme
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sociologie
Record 12, Main entry term, French
- Programme d'aide aux organismes communautaires de soutien
1, record 12, French, Programme%20d%27aide%20aux%20organismes%20communautaires%20de%20soutien
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1998-04-14
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Record 13, Main entry term, English
- Community Radio Ontario Program
1, record 13, English, Community%20Radio%20Ontario%20Program
correct
Record 13, Abbreviations, English
- CROP 2, record 13, English, CROP
correct, Ontario
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Economic Development and Trade 1, record 13, English, - Community%20Radio%20Ontario%20Program
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Record 13, Main entry term, French
- Programme de radio communautaire de l'Ontario
1, record 13, French, Programme%20de%20radio%20communautaire%20de%20l%27Ontario
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Ministère du Développement économique et du Commerce. 1, record 13, French, - Programme%20de%20radio%20communautaire%20de%20l%27Ontario
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1998-03-09
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Iron and Steel
Record 14, Main entry term, English
- crop
1, record 14, English, crop
verb
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Sidérurgie
Record 14, Main entry term, French
- chuter 1, record 14, French, chuter
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1997-01-01
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Agricultural Economics
- Labour and Employment
Record 15, Main entry term, English
- Canadian Rural Opportunities Program 1, record 15, English, Canadian%20Rural%20Opportunities%20Program
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Économie agricole
- Travail et emploi
Record 15, Main entry term, French
- Programme de formation, d'emploi et d'aide à l'entreprise destiné aux familles agricoles
1, record 15, French, Programme%20de%20formation%2C%20d%27emploi%20et%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27entreprise%20destin%C3%A9%20aux%20familles%20agricoles
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1996-08-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Layout (Graphic Arts)
Record 16, Main entry term, English
- crop
1, record 16, English, crop
correct, verb
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
To define the reproduction-image area of a photograph or line illustration by drawing crop marks on the artwork, or by masking out the undesired parts of the original. 1, record 16, English, - crop
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Maquette et mise en page
Record 16, Main entry term, French
- cadrer
1, record 16, French, cadrer
correct
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Déterminer les dimensions d'une illustration à reproduire, à l'aide de repères de coupe ou d'un masque; le cadrage peut aussi se faire sur une fraction du document. 1, record 16, French, - cadrer
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1996-06-02
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Social Services and Social Work
- Scientific Research Methods
Record 17, Main entry term, English
- Comparative Research on Poverty 1, record 17, English, Comparative%20Research%20on%20Poverty
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Services sociaux et travail social
- Méthodes de recherche scientifique
Record 17, Main entry term, French
- Recherches comparatives sur la pauvreté
1, record 17, French, Recherches%20comparatives%20sur%20la%20pauvret%C3%A9
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Programme du Conseil international des sciences sociales. 1, record 17, French, - Recherches%20comparatives%20sur%20la%20pauvret%C3%A9
Record 17, Key term(s)
- Recherche comparative sur la pauvreté
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1993-04-30
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 18, Main entry term, English
- crop
1, record 18, English, crop
correct, verb
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 18, English, - crop
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 18, Main entry term, French
- découper
1, record 18, French, d%C3%A9couper
correct, verb
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des éléments à fenêtre, menus, boîtes de dialogue et de message, autres éléments d'écran IUG, touches, interventions utilisateur et applications de Microsoft Windows. 1, record 18, French, - d%C3%A9couper
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1986-10-02
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Cinematography
Record 19, Main entry term, English
- crop
1, record 19, English, crop
correct, verb
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
To restrict the projected or transmitted image area of a film by the use of masks or apertures smaller than the image are available. 2, record 19, English, - crop
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Cinématographie
Record 19, Main entry term, French
- masquer 1, record 19, French, masquer
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- recadrer 2, record 19, French, recadrer
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1975-03-11
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Record 20, Main entry term, English
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
the end or ends of an ingot that contain the pipe or other defects to be cut off and discarded 1, record 20, English, - crop
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
Record 20, Main entry term, French
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
affranchissement de la tête du lingot, cette région étant celle où se rassemblent les impuretés et où se trouve la retassure. 1, record 20, French, - chute
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: