TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CRISIS NEGOTIATOR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Police
- Risks and Threats (Security)
Record 1, Main entry term, English
- crisis negotiator
1, record 1, English, crisis%20negotiator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- negotiator 2, record 1, English, negotiator
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Because the hostage negotiating process is a complex activity, police departments are advised to designate and train personnel who will serve exclusively as negotiators at the hostage scene. 3, record 1, English, - crisis%20negotiator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Police
- Risques et menaces (Sécurité)
Record 1, Main entry term, French
- négociateur en situation de crise
1, record 1, French, n%C3%A9gociateur%20en%20situation%20de%20crise
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- négociatrice en situation de crise 2, record 1, French, n%C3%A9gociatrice%20en%20situation%20de%20crise
correct, feminine noun
- négociateur 3, record 1, French, n%C3%A9gociateur
correct, masculine noun
- négociatrice 2, record 1, French, n%C3%A9gociatrice
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tous les négociateurs s'entendent pour dire que l'écoute active est leur meilleur outil. […] Il s'agit aussi de convaincre le sujet qu'il a besoin du négociateur pour obtenir ce qu'il veut. […] Pour assurer la sécurité des policiers, on ne peut pas laisser le sujet dominer la situation, mais on peut lui donner l'impression de lui accorder une certaine latitude, sans toutefois lâcher les rênes […] 1, record 1, French, - n%C3%A9gociateur%20en%20situation%20de%20crise
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2014-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- crisis negotiator
1, record 2, English, crisis%20negotiator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- négociateur en situation de crise
1, record 2, French, n%C3%A9gociateur%20en%20situation%20de%20crise
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- négociatrice en situation de crise 1, record 2, French, n%C3%A9gociatrice%20en%20situation%20de%20crise
correct, feminine noun
- négociateur en cas de situation de crise 1, record 2, French, n%C3%A9gociateur%20en%20cas%20de%20situation%20de%20crise
see observation, masculine noun
- négociatrice en cas de situation de crise 1, record 2, French, n%C3%A9gociatrice%20en%20cas%20de%20situation%20de%20crise
see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
négociateur en cas de situation de crise; négociatrice en cas de situation de crise : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «négociateur en situation de crise» (ou «négociatrice en situation de crise») est préférable. 1, record 2, French, - n%C3%A9gociateur%20en%20situation%20de%20crise
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: