TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROOF SUPPORT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- roof pillar
1, record 1, English, roof%20pillar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- roof post 2, record 1, English, roof%20post
correct
- roof support 3, record 1, English, roof%20support
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rear roof pillar is precisely angled to provide the utmost privacy to rear seat passengers while stil affording them a panoramic view out. 4, record 1, English, - roof%20pillar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roof support: term extracted from the "Motor Vehicles = Véhicules automobiles" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, record 1, English, - roof%20pillar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- montant de toit
1, record 1, French, montant%20de%20toit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pied de toit 2, record 1, French, pied%20de%20toit
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas présent, la cage en elle-même ne pèse que 75 kg et les panneaux de carrosserie latéraux, allant du montant de toit avant jusqu'au panneau arrière du coffre, sont constitués d'une tôle d'aluminium emboutie d'un seul tenant. 3, record 1, French, - montant%20de%20toit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
montant de toit; pied de toit : termes tirés du lexique «Motor Vehicles = Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, record 1, French, - montant%20de%20toit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-09-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lining of Mineshafts and Passages
Record 2, Main entry term, English
- roof support
1, record 2, English, roof%20support
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- roof control 2, record 2, English, roof%20control
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Roof supports are installed to protect the miners, but support system failures contributed to most of these incidents. 3, record 2, English, - roof%20support
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
roof support; roof control: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, record 2, English, - roof%20support
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Coal mine roof support. 3, record 2, English, - roof%20support
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Mine roof control. 5, record 2, English, - roof%20support
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Revêtements des puits et galeries (Mines)
Record 2, Main entry term, French
- soutènement du toit
1, record 2, French, sout%C3%A8nement%20du%20toit
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- soutènement de toit 2, record 2, French, sout%C3%A8nement%20de%20toit
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: