TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OLD SALT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- old salt
1, record 1, English, old%20salt
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- vieux sel
1, record 1, French, vieux%20sel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sel ayant déjà servi au salage du poisson. 2, record 1, French, - vieux%20sel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La réglementation interdit l'utilisation de ce sel à des fins alimentaires. 2, record 1, French, - vieux%20sel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 1, French, - vieux%20sel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Industria alimentaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- sal vieja
1, record 1, Spanish, sal%20vieja
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-03-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 2, Main entry term, English
- old salt
1, record 2, English, old%20salt
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sea dog 1, record 2, English, sea%20dog
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
old salt and sea dog: colloquial terms designating a very experienced sailor. 1, record 2, English, - old%20salt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 2, English, - old%20salt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 2, Main entry term, French
- loup de mer
1, record 2, French, loup%20de%20mer
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terme familier désignant un marin très expérimenté. 1, record 2, French, - loup%20de%20mer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 2, French, - loup%20de%20mer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: