TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OATMEAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Milling and Cereal Industries
Record 1, Main entry term, English
- porridge
1, record 1, English, porridge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- oatmeal 2, record 1, English, oatmeal
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A food made of oatmeal ... boiled in water or milk until it thickens. 1, record 1, English, - porridge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Minoterie et céréales
Record 1, Main entry term, French
- porridge
1, record 1, French, porridge
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gruau 2, record 1, French, gruau
correct, masculine noun, Quebec
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bouillie de flocons d'avoine. 1, record 1, French, - porridge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «porridge» est peu usité au Québec. 3, record 1, French, - porridge
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Molinería y cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- atole
1, record 1, Spanish, atole
masculine noun, Central America, Cuba, El Salvador, Venezuela
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- atol 1, record 1, Spanish, atol
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Atole de avena, atol de avena. 2, record 1, Spanish, - atole
Record 2 - internal organization data 2000-09-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Botany
Record 2, Main entry term, English
- oatmeal
1, record 2, English, oatmeal
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hulled oats boiled and crushed or rolled; used is a breakfast food and in feed mixtures. 2, record 2, English, - oatmeal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Botanique
Record 2, Main entry term, French
- farine d'avoine
1, record 2, French, farine%20d%27avoine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- farine de gruau 2, record 2, French, farine%20de%20gruau
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fine fleur de farine. 3, record 2, French, - farine%20d%27avoine
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Botánica
Record 2, Main entry term, Spanish
- harina de avena
1, record 2, Spanish, harina%20de%20avena
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: