TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SECURITY INCIDENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Corporate Security
- Records Management (Management)
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- security incident
1, record 1, English, security%20incident
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Security incidents (for example, unauthorized disclosure, loss, theft or other potential compromise) involving Cabinet confidences ... 2, record 1, English, - security%20incident
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Gestion des documents (Gestion)
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- incident de sécurité
1, record 1, French, incident%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- incident relatif à la sécurité 2, record 1, French, incident%20relatif%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les incidents de sécurité concernant les documents confidentiels du Cabinet (par exemple, une divulgation non autorisée, une perte, un vol ou toute autre compromission possible) [...] 3, record 1, French, - incident%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad general de la empresa
- Gestión de documentos (Gestión)
- Administración federal
Record 1, Main entry term, Spanish
- incidente de seguridad
1, record 1, Spanish, incidente%20de%20seguridad
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un incidente de seguridad de la información se define como un acceso, intento de acceso, uso, divulgación, modificación o destrucción no autorizada de información; un impedimento en la operación normal de las redes, sistemas o recursos informáticos; o una violación a la Política de Seguridad de la Información [...] 1, record 1, Spanish, - incidente%20de%20seguridad
Record 2 - external organization data 2000-08-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- security incident
1, record 2, English, security%20incident
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... (a) an actual, attempted or threatened act of sabotage; (b) a breach or malfunction of the security system; (c) an actual or impending civil demonstration that could affect the security of fissionable substances or the facility. 1, record 2, English, - security%20incident
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- atteinte à la sécurité matérielle
1, record 2, French, atteinte%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mat%C3%A9rielle
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] a) soit menace ou tentative d'acte de sabotage ou acte de sabotage; b) soit infraction à la sécurité ou mauvais fonctionnement du système de sécurité; c) soit manifestation civile réelle ou imminente pouvant affecter la [sécurité] de l'installation; d) soit défaillance des procédures visant à assurer la sécurité matérielle des substances fissibles ou de l'installation. 1, record 2, French, - atteinte%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mat%C3%A9rielle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-07-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Security
- Penal Administration
Record 3, Main entry term, English
- security incident
1, record 3, English, security%20incident
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any real or suspected activity or situation occurring on CSC property which may adversely affect secure operations. 2, record 3, English, - security%20incident
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CD 042. Correctional Service Canada. 2, record 3, English, - security%20incident
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité
- Administration pénitentiaire
Record 3, Main entry term, French
- incident de sécurité
1, record 3, French, incident%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Toute activité ou toute situation, réelle ou soupçonnée, se produisant sur les terrains du SCC qui est susceptible de compromettre la sécurité des opérations. 2, record 3, French, - incident%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: