TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
teaching [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
Record 1, Main entry term, English
- teaching
1, record 1, English, teaching
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process through which a teacher or trainer imparts knowledge to learners or helps them acquire skills. 1, record 1, English, - teaching
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 1, Main entry term, French
- enseignement
1, record 1, French, enseignement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel un enseignant ou un formateur transmet des connaissances à des apprenants ou les amène à acquérir des compétences. 2, record 1, French, - enseignement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
Record 1, Main entry term, Spanish
- enseñanza
1, record 1, Spanish, ense%C3%B1anza
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-12-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- teaching 1, record 2, English, teaching
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- teaching professional 2, record 2, English, teaching%20professional
correct
- teaching pro 3, record 2, English, teaching%20pro
correct, see observation
- professional 1, record 2, English, professional
correct, see observation, less frequent
- pro 1, record 2, English, pro
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any person certified and paid as an instructor and specifically hired (as a "professional") by a club to give lessons and serve as hitting partner and consultant. A tennis player who makes money teaching. 1, record 2, English, - teaching
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ever wonder how your teaching pro can feed balls all day without having his arm fall off? 4, record 2, English, - teaching
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Teaching pros are usually distinguished from playing pros, although some professionals teach and play for money. Not to be confused with "playing pro", "trainer", "coach", "tennis director", or "hitting/sparring partner". "Teaching pros" are usually distinguished from "playing pros", although some professionals teach and play for money. Note also that the longer terms "professional" and "teaching professional" are now less frequently heard today because they can have many meanings in sporting world. Furthermore, semantically speaking, one can be a "tennis instructor" without necessarily being a "tennis pro(fessional)". See "tennis instructor". 1, record 2, English, - teaching
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- professionnel enseignant
1, record 2, French, professionnel%20enseignant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- professionnelle enseignante 1, record 2, French, professionnelle%20enseignante
correct, feminine noun
- professionnel 2, record 2, French, professionnel
correct, masculine noun
- professionnelle 3, record 2, French, professionnelle
correct, feminine noun
- pro 2, record 2, French, pro
correct, masculine and feminine noun
- professeur 4, record 2, French, professeur
correct, masculine noun
- professeure 3, record 2, French, professeure
correct, feminine noun
- instructeur 1, record 2, French, instructeur
correct, see observation, masculine noun
- instructrice 1, record 2, French, instructrice
correct, see observation, feminine noun
- enseignant 1, record 2, French, enseignant
correct, masculine noun
- enseignante 1, record 2, French, enseignante
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Joueur dont le métier est d'enseigner le tennis. 1, record 2, French, - professionnel%20enseignant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les professionnels se divisent en deux groupes : les itinérants (joueurs de compétition) [en anglais «touring pros»] et les enseignants [teaching pros]. Terme connexe : professeur. 4, record 2, French, - professionnel%20enseignant
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Si vous souhaitez frapper des balles à la tonne, ce n'est pas l'endroit, à moins que votre budget ne vous permette de nombreuses leçons particulières (66 $/heure) avec l'un des 6 pros. Un seul cours est offert tous les jours de 9 à 10 heures; 4 à 6 joueurs/pro. 2, record 2, French, - professionnel%20enseignant
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
[...] le club dispose habituellement d'un professeur qui lui est spécialement attaché. 4, record 2, French, - professionnel%20enseignant
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
[Un] professionnel au club de tennis de l'île des Sœurs. 2, record 2, French, - professionnel%20enseignant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le monde de tennis, le terme «pro» est en passe de remplacer le terme plus générique «instructeur». 1, record 2, French, - professionnel%20enseignant
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
professionnel enseignant à plein temps, professionnel enseignant en chef, professionnel enseignant compétent, professionnel enseignant diplômé 1, record 2, French, - professionnel%20enseignant
Record 2, Key term(s)
- professionnel du tennis
- professionnelle du tennis
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 2, Main entry term, Spanish
- profesor de tenis
1, record 2, Spanish, profesor%20de%20tenis
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- profesora de tenis 2, record 2, Spanish, profesora%20de%20tenis
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Este libro está dedicado a todos aquellos aficionados al tenis [...] que no disponen de un profesor que los ayude a iniciarse en la práctica de este deporte [...] que necesiten mejorar sus conocimientos, para corregir errores y superarse. 3, record 2, Spanish, - profesor%20de%20tenis
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: