TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SWEAT TEST [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2001-03-01

English

Subject field(s)
  • Centesis and Samplings
DEF

A procedure used to determine the amount of sodium and chloride (salt) in the sweat for diagnosing cystic fibrosis (CF).

French

Domaine(s)
  • Ponctions et prélèvements
DEF

Test servant à diagnostiquer la mucovisidose; il consiste à mesurer la concentration de chlore dans un échantillon de sueur.

Key term(s)
  • test à la sueur

Spanish

Save record 1

Record 2 1998-12-17

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • The Skin
DEF

[Test that] is done by feeling with the back of the fingers for coolness of the normal, moist skin, in comparison with the warmness of dry skin affected by M. leprae.

OBS

In some rare cases, it may be necessary to inject pilocarpine nitrate (1:1000) intradermally both in normal skin and skin with a suspected lesion of H.D.

Key term(s)
  • pilocarpine test

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Appareil cutané
OBS

test à la pilocarpine : l'injection hypodermique de 1/10 de ml d'une solution de pilocarpine à 1% entraîne l'apparition de sueurs abondantes en région saine; elle ne provoque au contraire aucune réaction sudorale dans un territoire cutané intéressé par la névrite hansénienne.

Key term(s)
  • test à la pilocarpine

Spanish

Record saved

Record 3 1986-01-21

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
OBS

In fibrocystic disease (mucoviscidosis), there is excessive sodium chloride in the sweat.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Dosage du chlore dans la sueur (...)

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: