TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Yellowtail Flounder [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- yellowtail flounder
1, record 1, English, yellowtail%20flounder
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rusty dab 2, record 1, English, rusty%20dab
correct
- yellowtail 3, record 1, English, yellowtail
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Description: Body ovate, strongly laterally compressed. Head relatively small, upper margin of head with a distinct notch above eye, i.e. dorsal profile of head concave; mouth small, terminating in front of eyes, lower jaw projecting; teeth small, conical, in a single series in each jaw; eyes moderately large. 2, record 1, English, - yellowtail%20flounder
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The yellowtail is a valued food fish; it is usually filleted and may be sold fresh but is commonly frozen and exported. 2, record 1, English, - yellowtail%20flounder
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
yellowtail flounder: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 4, record 1, English, - yellowtail%20flounder
Record 1, Key term(s)
- flounder
- sandy dab
- mud dab
- yellowtail dab
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- limande à queue jaune
1, record 1, French, limande%20%C3%A0%20queue%20jaune
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sole 2, record 1, French, sole
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Caractères distinctifs : La Limande à queue jaune a une petite bouche qui la distingue de tous les Poissons plats, sauf de la Plie rouge, de la Plie lisse, et de la Plie grise. Elle se distingue d'emblée de ces dernières à sa ligne latérale arquée; la ligne latérale des trois autres espèces est droite. 3, record 1, French, - limande%20%C3%A0%20queue%20jaune
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sur le marché actuel les trois espèces suivantes : plie canadienne, plie rouge et limande à queue jaune, sont confondues dans un même ensemble dont généralement plus de 90% est constitué de plie canadienne. En conséquence, il est recommandé d'utiliser la dénomination plie canadienne pour cet ensemble. Il pourrait être avantageux, par la suite, d'en promouvoir la commercialisation séparée, auquel cas on devra utiliser chaque terme normalisé. 4, record 1, French, - limande%20%C3%A0%20queue%20jaune
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
limande à queue jaune : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales, l'OLF et BNQ. 5, record 1, French, - limande%20%C3%A0%20queue%20jaune
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Pesca comercial
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- limanda nórdica
1, record 1, Spanish, limanda%20n%C3%B3rdica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- Yellowtail Flounder
1, record 2, English, Yellowtail%20Flounder
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published by Fisheries & Oceans Canada. 1, record 2, English, - Yellowtail%20Flounder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- La limande à queue jaune
1, record 2, French, La%20limande%20%C3%A0%20queue%20jaune
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié par Pêches et Océans Canada. 1, record 2, French, - La%20limande%20%C3%A0%20queue%20jaune
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: