TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHIN BONE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- tibia
1, record 1, English, tibia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shin bone 1, record 1, English, shin%20bone
correct
- shank bone 2, record 1, English, shank%20bone
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Located on the anteromedial side of the leg, nearly parallel to the fibula, the tibia (shin bone) is the second largest bone in the body. 3, record 1, English, - tibia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tibia: English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica. 4, record 1, English, - tibia
Record 1, Key term(s)
- shinbone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- tibia
1, record 1, French, tibia
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Situé dans la partie antéro-médiale de la jambe, presque parallèlement à la fibula, le tibia est le deuxième os le plus volumineux du corps. 1, record 1, French, - tibia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tibia : désignation française dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 1, French, - tibia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tibia : désignation latine tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 1, French, - tibia
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Record 2, Main entry term, English
- cannon bone
1, record 2, English, cannon%20bone
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cannon 2, record 2, English, cannon
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The] leg bone above the fetlock (the large metacarpal/metatarsal bone). 3, record 2, English, - cannon%20bone
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Specifically, [the] shin is the dorsal surface (front part) of the cannon bone. 3, record 2, English, - cannon%20bone
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
English-Canadian dictionaries give the spelling "cannon" only. 4, record 2, English, - cannon%20bone
Record 2, Key term(s)
- shin bone
- canon bone
- canon
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Record 2, Main entry term, French
- os du canon
1, record 2, French, os%20du%20canon
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- os canon 2, record 2, French, os%20canon
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Os du métacarpe : 1er métacarpien principal 2ème métacarpien rudimentaire : os du canon. 3, record 2, French, - os%20du%20canon
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Un cas particulier de cette forme de harper est le harper secondaire à un traumatisme de la face dorso-proximale du métatarsien (os du canon), intéressant ou non les tendons extenseur latéral du doigt et long extenseur du doigt. 4, record 2, French, - os%20du%20canon
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Os canon, ainsi nommé à cause de sa forme cylindrique et allongée (de l'italien cannone = tube). 2, record 2, French, - os%20du%20canon
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Cría de ganado caballar
Record 2, Main entry term, Spanish
- caña
1, record 2, Spanish, ca%C3%B1a
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: