TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NAMED PERIL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Transportation Insurance
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- named perils
1, record 1, English, named%20perils
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- named risks 2, record 1, English, named%20risks
correct, adjective
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
named perils clause, named perils coverage, named perils policy, named perils protection 3, record 1, English, - named%20perils
Record 1, Key term(s)
- named peril
- named risk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurance transport
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- risques désignés
1, record 1, French, risques%20d%C3%A9sign%C3%A9s
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
couverture risques désignés, garantie risques désignés, police risques désignés, protection risques désignés 2, record 1, French, - risques%20d%C3%A9sign%C3%A9s
Record 1, Key term(s)
- risque désigné
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 2, Main entry term, English
- named peril
1, record 2, English, named%20peril
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- named risk 2, record 2, English, named%20risk
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
… a named peril is a risk specified in writing in the insurance policy. That peril will therefore be covered. By default, anything not named is excluded. 3, record 2, English, - named%20peril
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 2, Main entry term, French
- risque désigné
1, record 2, French, risque%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- risque dénommé 2, record 2, French, risque%20d%C3%A9nomm%C3%A9
correct, masculine noun
- risque énuméré 2, record 2, French, risque%20%C3%A9num%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] le risque désigné est un risque mentionné au contrat. Il sera donc écrit que tel ou tel risque est couvert. Tout ce qui ne sera pas mentionné sera par défaut exclu. 3, record 2, French, - risque%20d%C3%A9sign%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: