TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIRE RETARDANT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fireproofing
Record 1, Main entry term, English
- fire retardant
1, record 1, English, fire%20retardant
correct, see observation, noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fire retardant material 2, record 1, English, fire%20retardant%20material
correct
- flame retardant 3, record 1, English, flame%20retardant
correct, see observation, noun, standardized
- fire retardant agent 4, record 1, English, fire%20retardant%20agent
correct
- fire-retardant agent 5, record 1, English, fire%2Dretardant%20agent
correct
- fire-retarding agent 6, record 1, English, fire%2Dretarding%20agent
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any substance that, by chemical or physical action, reduces the combustibility of a material. 7, record 1, English, - fire%20retardant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fire retardant usually means a greater resistance to fire than flame retardant. 7, record 1, English, - fire%20retardant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
flame retardant: term standardized by the Canadian General Standards Board. 8, record 1, English, - fire%20retardant
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fire retardant: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 9, record 1, English, - fire%20retardant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ignifugation
Record 1, Main entry term, French
- produit ignifuge
1, record 1, French, produit%20ignifuge
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- produit ignifugeant 2, record 1, French, produit%20ignifugeant
correct, masculine noun
- ignifuge 3, record 1, French, ignifuge
correct, masculine noun, officially approved
- ignifugeant 4, record 1, French, ignifugeant
correct, masculine noun
- agent ignifuge 5, record 1, French, agent%20ignifuge
correct, masculine noun
- matériau ignifugeant 6, record 1, French, mat%C3%A9riau%20ignifugeant
correct, masculine noun
- retardateur de flamme 7, record 1, French, retardateur%20de%20flamme
masculine noun
- produit retardant 8, record 1, French, produit%20retardant
anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit ayant la propriété de retarder l'inflammation ou de diminuer la combustibilité des matières naturellement combustibles, que l'on utilise par imprégnation ou par épandage. 9, record 1, French, - produit%20ignifuge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
produit ignifuge : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 10, record 1, French, - produit%20ignifuge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
produit ignifuge; ignifuge : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 11, record 1, French, - produit%20ignifuge
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ignifugación
Record 1, Main entry term, Spanish
- retardador de llama
1, record 1, Spanish, retardador%20de%20llama
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producto ignifugante que retarda la propagación de la llama. 1, record 1, Spanish, - retardador%20de%20llama
Record 2 - internal organization data 2002-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fireproofing
- Paints and Varnishes (Industries)
- Strength of Materials
Record 2, Main entry term, English
- fire retardant
1, record 2, English, fire%20retardant
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Descriptive term which implies that the described product, under accepted methods of test, will significantly: (a) reduce the rate of flame spread on the surface of a material to which it has been applied; (b) resist ignition when exposed to high temperatures; or (c) insulate a substrate to which it has been applied and prolong the time required to reach its ignition, melting, or structural weakening temperature. 1, record 2, English, - fire%20retardant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ignifugation
- Peintures et vernis (Industries)
- Résistance des matériaux
Record 2, Main entry term, French
- ignifuge
1, record 2, French, ignifuge
correct, adjective, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualification donnée aux produits susceptibles d'améliorer le comportement au feu, dans certaines limites de durée et de température, des subjectiles réputés combustibles au sens de la réglementation en vigueur sur la classification des matériaux et éléments de construction par catégories selon leur comportement au feu. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 2, French, - ignifuge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ignifuge : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 2, French, - ignifuge
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 3, Main entry term, English
- fire retardant 1, record 3, English, fire%20retardant
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
fabrics chemically treated with special agents to make them retardant or resistant to fire. There is a wide range of fire retardants on the market today. 1, record 3, English, - fire%20retardant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 3, Main entry term, French
- agent retardateur de l'ignition
1, record 3, French, agent%20retardateur%20de%20l%27ignition
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
il existe une relation entre la combustibilité, la température, le poids du tissu et la composition des mélanges. On étudie l'influence de 2 agents retardateurs de l'ignition. On présente un nouvel appareil d'étude. 1, record 3, French, - agent%20retardateur%20de%20l%27ignition
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: