TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
honor [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-05-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- honour
1, record 1, English, honour
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- honor 2, record 1, English, honor
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Accept] a check or a credit card transaction ... for payment, depending on the amount of funds or credit available in relation to the payment amount. 3, record 1, English, - honour
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All credit cards honored here. 4, record 1, English, - honour
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- accepter
1, record 1, French, accepter
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] il semble gênant d'appliquer [le terme honorer] à une «carte de crédit». Le plus simple serait encore de se contenter d'accepter. 2, record 1, French, - accepter
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Operaciones bancarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- honrar
1, record 1, Spanish, honrar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aceptar 1, record 1, Spanish, aceptar
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-04-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Record 2, Main entry term, English
- honour
1, record 2, English, honour
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- honor 2, record 2, English, honor
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- accepter
1, record 2, French, accepter
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour le tiré, respecter l'ordre qu'il a reçu du tireur d'une lettre de change d'en payer le montant à son bénéficiaire. 1, record 2, French, - accepter
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
Record 2, Main entry term, Spanish
- honrar
1, record 2, Spanish, honrar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- aceptar 1, record 2, Spanish, aceptar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
- Government Accounting
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- honour
1, record 3, English, honour
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- honor 2, record 3, English, honor
correct, verb
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To accept or pay (a draft, check, etc.). 2, record 3, English, - honour
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Compare with "dishonour". 3, record 3, English, - honour
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
to honour a cheque, a commitment. 4, record 3, English, - honour
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
- Comptabilité publique
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- honorer un effet
1, record 3, French, honorer%20un%20effet
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- honorer 2, record 3, French, honorer
correct
- payer un effet 1, record 3, French, payer%20un%20effet
correct
- payer 1, record 3, French, payer
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acquitter un effet ou une dette, ou faire honneur à un engagement. Ainsi, on honore une traite, un chèque, sa signature, des engagements financiers. 1, record 3, French, - honorer%20un%20effet
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
honorer un chèque, un engagement 3, record 3, French, - honorer%20un%20effet
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
- Contabilidad pública
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 3, Main entry term, Spanish
- pagar una deuda
1, record 3, Spanish, pagar%20una%20deuda
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- pagar una letra 1, record 3, Spanish, pagar%20una%20letra
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-07-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Oriental Religions
Record 4, Main entry term, English
- Sharaf
1, record 4, English, Sharaf
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sharaf. Honour. The sixteenth month of the Bahai year from December 31 to January 18. 2, record 4, English, - Sharaf
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The names of the months in the Bahai (Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí'ih Islam. 1, record 4, English, - Sharaf
Record 4, Key term(s)
- Honour
- Honor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Religions orientales
Record 4, Main entry term, French
- sharaf
1, record 4, French, sharaf
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Saraf 2, record 4, French, Saraf
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sharaf (honneur), début le 31 décembre. 1, record 4, French, - sharaf
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le calendrier baha'i, créé par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires. 1, record 4, French, - sharaf
Record 4, Key term(s)
- honneur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1984-10-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
Record 5, Main entry term, English
- honor
1, record 5, English, honor
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
Record 5, Main entry term, French
- en l'honneur de 1, record 5, French, en%20l%27honneur%20de
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- dédié à 1, record 5, French, d%C3%A9di%C3%A9%20%C3%A0
- rendre hommage 1, record 5, French, rendre%20hommage
- saluer en 1, record 5, French, saluer%20en
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Exposition organisée. 1, record 5, French, - en%20l%27honneur%20de
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: