TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAYONS [3 records]
Record 1 - internal organization data 1999-05-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- forest path
1, record 1, English, forest%20path
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In June, Virginio felled a ygary in his forest to build a canoe for use in the river which borders his property. A few days later we cut nine short stakes from the crown of the felled tree and planted them along an existing forest path in his woodlot. 1, record 1, English, - forest%20path
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- layon
1, record 1, French, layon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sentier généralement rectiligne ouvert en forêt pour séparer les parcelles ou les coupes et pour permettre une circulation plus facile. 1, record 1, French, - layon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les layons, dont la largeur varie de 0, 80 m à 2 m, sont utilisés en particulier dans les opérations d’inventaire. 1, record 1, French, - layon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Planting Techniques (Farming)
- Silviculture
Record 2, Main entry term, English
- line planting
1, record 2, English, line%20planting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- corridor planting 1, record 2, English, corridor%20planting
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Setting a line of trees in narrow lanes ("corridors") cut through undergrowth at more or less regular intervals (sometimes at their final crop spacing), as typically in wet-tropical forest types. 1, record 2, English, - line%20planting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Generally a form of improvement planting or enrichment. 1, record 2, English, - line%20planting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques de plantation
- Sylviculture
Record 2, Main entry term, French
- plantation en layons
1, record 2, French, plantation%20en%20layons
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- méthode des layons 2, record 2, French, m%C3%A9thode%20des%20layons
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plantation en lignes : Mode de plantation où les jeunes plants sont disposés sur des lignes parallèles(le plus souvent équidistantes) et à des intervalles aussi réguliers que possible. Dans le cas d’une plantation en layons, la plantation est pratiquée le long de couloirs ouverts dans le sous-bois, à intervalles plus ou moins réguliers(parfois à l'intervalle du peuplement final). C'est une forme de plantation d’enrichissement. 1, record 2, French, - plantation%20en%20layons
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-09-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Agriculture - General
- Animal Husbandry
Record 3, Main entry term, English
- trailway
1, record 3, English, trailway
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- trail 1, record 3, English, trail
correct
- traverse 1, record 3, English, traverse
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
e.g. for surveying purposes in dense vegetation or in mountainous regions 1, record 3, English, - trailway
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Élevage des animaux
Record 3, Main entry term, French
- layon
1, record 3, French, layon
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- piste 1, record 3, French, piste
correct, feminine noun
- cheminement 1, record 3, French, cheminement
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
p. ex. layons de pénétration dans une végétation très dense permettant une première utilisation par les animaux; pistes pratiquées pour des opérations de prospection 1, record 3, French, - layon
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: