TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JUGEMENT PUBLIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 1, Main entry term, English
- reported judgment
1, record 1, English, reported%20judgment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The conditions in that case take up almost 7 pages of the reported judgment. [Nova Scotia Judgments (Quicklaw): [2014] NSJ No 607.] 2, record 1, English, - reported%20judgment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
judgment: A judicial decision[,] given by a judge or court. 3, record 1, English, - reported%20judgment
Record 1, Key term(s)
- reported judgement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 1, Main entry term, French
- jugement rapporté
1, record 1, French, jugement%20rapport%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- jugement publié 2, record 1, French, jugement%20publi%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jugement : Décision judiciaire[,] prise à l'aboutissement d'un procès [...] 3, record 1, French, - jugement%20rapport%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lorsqu'un jugement est publié sur le Web, mais pas dans un recueil, on dira «jugement publié», et «released judgment» ou «published judgment». Il s'agit toutefois d'une autre notion, à ne pas confondre avec la présente, où le jugement est publié dans un recueil. 4, record 1, French, - jugement%20rapport%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 2, Main entry term, English
- released judgment
1, record 2, English, released%20judgment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- published judgment 2, record 2, English, published%20judgment
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
judgment: A judicial decision[,] given by a judge or court. 3, record 2, English, - released%20judgment
Record 2, Key term(s)
- released judgement
- published judgement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 2, Main entry term, French
- jugement publié
1, record 2, French, jugement%20publi%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La position de l'Australie et de la Nouvelle‑Zélande sur l'immunité du poursuivant n'est pas claire. À ma connaissance, aucun jugement publié ne traite de la question. 1, record 2, French, - jugement%20publi%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
jugement : Décision judiciaire[,] prise à l'aboutissement d'un procès [...] 1, record 2, French, - jugement%20publi%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Lorsqu'un jugement est publié dans un recueil, on dira «jugement rapporté» et «jugement publié», mais il ne s'agit pas de la présente notion. Dans le cas présent, on parle d'un jugement qui a été publié sur le Web, sans nécessairement être publié dans un recueil. 2, record 2, French, - jugement%20publi%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: