TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
montage en latéral [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
- Television Arts
- Cinematography
Record 1, Main entry term, English
- off-line editing
1, record 1, English, off%2Dline%20editing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- off-lining 2, record 1, English, off%2Dlining
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Editing that is done using inexpensive, non-broadcast-quality equipment to produce an Edit Decision List (EDL) which will be used later for assembling a broadcast quality program using more expensive, high quality equipment. 3, record 1, English, - off%2Dline%20editing
Record 1, Key term(s)
- offline editing
- off line editing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
Record 1, Main entry term, French
- montage en latéral
1, record 1, French, montage%20en%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- montage latéral 1, record 1, French, montage%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun
- prémontage 2, record 1, French, pr%C3%A9montage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Montage préliminaire sur les appareils qui ne servent généralement pas en ondes avant le montage final sur les magnétoscopes de distribution. 1, record 1, French, - montage%20en%20lat%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'intérêt de faire le prémontage en interne est d'économiser les coûts de studio [...] et de pouvoir le faire tranquillement sans alourdir la facture. 2, record 1, French, - montage%20en%20lat%C3%A9ral
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Record 2, Main entry term, English
- side fixing
1, record 2, English, side%20fixing
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- side fixing of the slides 2, record 2, English, side%20fixing%20of%20the%20slides
proposal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, record 2, English, - side%20fixing
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Drawer slides. 2, record 2, English, - side%20fixing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Record 2, Main entry term, French
- montage latéral
1, record 2, French, montage%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- montage latéral des glissières 2, record 2, French, montage%20lat%C3%A9ral%20des%20glissi%C3%A8res
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 2, French, - montage%20lat%C3%A9ral
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Glissières pour extensions (tiroirs). 2, record 2, French, - montage%20lat%C3%A9ral
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: