TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOTIF SUFFISANT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal System
- Legal Actions
Record 1, Main entry term, English
- sufficient cause
1, record 1, English, sufficient%20cause
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- good cause 2, record 1, English, good%20cause
correct
- good cause shown 3, record 1, English, good%20cause%20shown
correct
- good and sufficient reason 4, record 1, English, good%20and%20sufficient%20reason
correct
- good and sufficient cause 5, record 1, English, good%20and%20sufficient%20cause
correct
- sufficient grounds 6, record 1, English, sufficient%20grounds
plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A legally sufficient reason. 3, record 1, English, - sufficient%20cause
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Actions en justice
Record 1, Main entry term, French
- motifs valables
1, record 1, French, motifs%20valables
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cause suffisante 2, record 1, French, cause%20suffisante
correct, feminine noun
- motifs valables et suffisants 3, record 1, French, motifs%20valables%20et%20suffisants
masculine noun
- raison suffisante 4, record 1, French, raison%20suffisante
feminine noun
- justification suffisante 5, record 1, French, justification%20suffisante
New Brunswick act, feminine noun
- motif suffisant 6, record 1, French, motif%20suffisant
masculine noun
- raison valable 7, record 1, French, raison%20valable
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
- Acciones judiciales
Record 1, Main entry term, Spanish
- motivo suficiente
1, record 1, Spanish, motivo%20suficiente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- justificación 1, record 1, Spanish, justificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-08-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 2, Main entry term, English
- sufficient reason
1, record 2, English, sufficient%20reason
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sufficient ground 2, record 2, English, sufficient%20ground
correct
- sufficient evidence 3, record 2, English, sufficient%20evidence
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the Court appealed to or a judge thereof for special reasons allows, on any ground that appears to that court to be a sufficient ground of appel 2, record 2, English, - sufficient%20reason
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 2, Main entry term, French
- raison suffisante
1, record 2, French, raison%20suffisante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- motif suffisant 2, record 2, French, motif%20suffisant
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] pour des raisons spéciales, le tribunal auprès duquel l'appel est interjeté ou un juge de ce tribunal, pour tout motif que celui-ci estime être un motif suffisant d'appel. 3, record 2, French, - raison%20suffisante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-08-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Phraseology
- Labour Law
- Courts
- Administrative Law
Record 3, Main entry term, English
- for cause
1, record 3, English, for%20cause
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
with respect to removal from office "for cause" means for reasons which law and public policy recognize as sufficient warrant for removal and such cause is legal cause and not merely a cause which the appointing power in the exercise of discretion may deem sufficient. 2, record 3, English, - for%20cause
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Where ... an employee has been discharged or disciplined by an employer for cause.... 3, record 3, English, - for%20cause
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie
- Droit du travail
- Tribunaux
- Droit administratif
Record 3, Main entry term, French
- à juste titre
1, record 3, French, %C3%A0%20juste%20titre
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pour un motif suffisant 2, record 3, French, pour%20un%20motif%20suffisant
correct
- pour un motif valable 1, record 3, French, pour%20un%20motif%20valable
correct
- pour motif valable 3, record 3, French, pour%20motif%20valable
correct
- pour raison valable 4, record 3, French, pour%20raison%20valable
- pour un motif déterminé 5, record 3, French, pour%20un%20motif%20d%C3%A9termin%C3%A9
- justifié 3, record 3, French, justifi%C3%A9
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans les cas de congédiement ou de mesures disciplinaires justifiés [...]. 3, record 3, French, - %C3%A0%20juste%20titre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: