TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INDICE ACTIONS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- market index
1, record 1, English, market%20index
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stock market index 2, record 1, English, stock%20market%20index
correct
- stock index 1, record 1, English, stock%20index
correct
- stock exchange price index 3, record 1, English, stock%20exchange%20price%20index
correct
- share index 4, record 1, English, share%20index
correct
- stock price index 2, record 1, English, stock%20price%20index
correct
- stock exchange index 5, record 1, English, stock%20exchange%20index
correct
- footsie 6, record 1, English, footsie
jargon
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- indice boursier
1, record 1, French, indice%20boursier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- indice des actions 2, record 1, French, indice%20des%20actions
correct, masculine noun
- indice des cours des actions 2, record 1, French, indice%20des%20cours%20des%20actions
correct, masculine noun
- footsie 3, record 1, French, footsie
correct, masculine noun, jargon
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Indice mesurant l'évolution des cotations d'un portefeuille représentatif de certaines valeurs boursières. 4, record 1, French, - indice%20boursier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- índice bursátil
1, record 1, Spanish, %C3%ADndice%20burs%C3%A1til
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- índice de cotización de acciones 2, record 1, Spanish, %C3%ADndice%20de%20cotizaci%C3%B3n%20de%20acciones
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Media de los índices de las acciones consideradas, calculados como la relación entre la cotización actual y la existente en el momento que se toma como base. Según la ponderación que se utilice existen índices de media ponderada, de Las peyves, de Paasche, etc. 1, record 1, Spanish, - %C3%ADndice%20burs%C3%A1til
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Por ejemplo, el FT Actuaries World Indices, el Morgan Stanley Capital International Indices, y el Salomon russell Global Equity index. 1, record 1, Spanish, - %C3%ADndice%20burs%C3%A1til
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Existen índices que engloban todas las acciones cotizada, de sectores, de conjuntos de bolsas, etc. Pueden ser "cortos", cuando su base es el 31 de diciembre del año anterior; o "largos", cuando su base es un momento del pasado que no sufre variación. En ellos, pueden introducirse correcciones, al objeto de eliminar aquellos factores de oscilación, como pagos de dividendos o ampliaciones que puedan repercutir en las cotizaciones y que no se deben a las propias fuerzas del mercado. También existen índices bursátiles supranacionales, que miden el comportamiento agregado de diferentes mercados bursátiles. 1, record 1, Spanish, - %C3%ADndice%20burs%C3%A1til
Record 2 - internal organization data 1996-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- equity index
1, record 2, English, equity%20index
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A domestic or foreign equity index, basket of indices, basket of equities or single stock, denominated in any currency. 2, record 2, English, - equity%20index
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
With the exception of contracts with a joint exposure to commodities and equity, which are to be reported as commodities, all derivatives transactions with a link to the performance of equities or equity indices should be reported here. 1, record 2, English, - equity%20index
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- indice boursier
1, record 2, French, indice%20boursier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- indice d'actions 2, record 2, French, indice%20d%27actions
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À l'exception des contrats comportant des risques multiples liés à la fois au prix des marchandises et au cours des actions, qui doivent entrer dans la catégorie Marchandises, toutes les opérations sur produits dérivés ayant comme actifs sous-jacents des actions ou des indices boursiers doivent entrer dans la catégorie Actions. 1, record 2, French, - indice%20boursier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: