TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PIN [30 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2007-10-16

English

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
DEF

[A] number used by long distance competitors to identify the call originator for billing purposes ...

French

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
DEF

Numéro dont se servent les concurrents de l'interurbain pour identifier l'appelant, à des fins de facturation [...].

Spanish

Save record 1

Record 2 2006-03-13

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
OBS

The male section of the [tool] joint, the pin, is attached to one end of a length of drill pipe, and the female section, the box, is attached to the other end. The tool joint may be welded to the end of the pipe, screwed on, or screwed on and welded.

OBS

The pin is the male coupling end of a drillpipe ... the box is the female coupling end ... as in pin and box.

Key term(s)
  • box
  • pin

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Key term(s)
  • filetage femelle
  • filetage mâle

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-09-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The birth of CPRN's Public Involvement Network [PIN] in May, 2002, reflects the growing conviction in policy circles that effective public policy requires effective public engagement.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

La mise sur pied du Réseau de la participation publique [RPP] des RCRPP en mai 2002 fut le reflet d'une conviction croissante dans le milieu des artisans des politiques selon laquelle la mise en place de politiques publiques efficaces nécessite une participation publique efficace.

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-07-18

English

Subject field(s)
  • Surveying Instruments
DEF

A surveyor's marking pin used to mark the ground at each chain's length.

CONT

Chaining pins (marking arrows) come in sets of 11. They are painted alternately red and white and are 14 to 18 in. long. Chaining pins are used to set intermediate marks on the ground.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage
DEF

Sorte de longue et grosse aiguille ayant une tête en forme d'anneau, qu'emploient les géomètres, lorsqu'ils mesurent un terrain, pour fixer les portées de chaînage.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-06-17

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

A long, heavy steel pin driven into the sea bed to form a foundation for anchoring a steel platform or other structure to the sea bed.

CONT

With the structure in position, steel piles or pins are driven into the sea bed by a pile hammer, either alongside the legs or through their centres. When all the piles are firmly seated they are grouted and bolted to the jacket.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
CONT

[...] la plate-forme [fixe] la plus utilisée est la plate-forme en acier du type treillis (ou jacket) à piles multiples battues dans le sol. Elle se compose de trois parties : une structure entretoisée, des piles guidées à l'intérieur des colonnes de la structure et soudées à cette structure par leur extrémité supérieure, un ou plusieurs ponts posés sur la structure.

OBS

pile : Ce terme semble entouré d'une certaine confusion car il sert à désigner 3 notions différentes : sorte de pieux enfoncés profondément dans le sol marin et servant d'ancrage pour les plates-formes de type treillis (anglais : «pile»), jambes des plates-formes autoélévatrices (anglais : «leg»), et colonnes qui supportent les plates-formes semi-submersibles (anglais : «column»).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Perforación de pozos petrolíferos
Save record 5

Record 6 2003-03-06

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Cycling
  • Skating
OBS

Facilities/equipment.

OBS

"Bolt" and "screw" are also roller sports terms.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Cyclisme
  • Patinage
OBS

Installations/matériel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Ciclismo
  • Patinaje
OBS

"Perno" es un término de deportes de patines sobre ruedas "bulón" de ciclismo, y "tornillo" de los dos deportes.

Save record 6

Record 7 2001-02-26

English

Subject field(s)
  • Clothing Accessories
DEF

An ornament, badge or emblem having a pin or clasp with which it is fastened to the clothing.

CONT

30th anniversary of the flag. On February 15, Maple Leaf Flags were everywhere, from half-inch wide lapel pins to giant flags on the side of buildings.

French

Domaine(s)
  • Accessoires vestimentaires
DEF

Petit emblème métallique de fantaisie qu'on fixe aux vêtements.

CONT

Le drapeau canadien fête son 30e anniversaire. Le 15 février dernier, on pouvait voir partout le drapeau canadien, soit sous forme de pavillon garnissant les édifices, soit sous forme d'épinglettes.

OBS

En France, on désigne couramment ces insignes sous le nom de «pin's» (nom masculin invariable).

OBS

[«Épinglette»] a fait l'objet d'une recommandation officielle pour remplacer pin's

Key term(s)
  • insigne
  • décoration
  • badge
  • macaron

Spanish

Record saved

Record 8 2000-11-20

English

Subject field(s)
  • Lamp Components
Key term(s)
  • pin

French

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
DEF

Pièce métallique de forme généralement cylindrique fixée à l'extrémité du culot qui s'engage dans l'ouverture correspondante de la douille pour assurer la fixation du culot ou le contact électrique.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-08-01

English

Subject field(s)
  • Archery
OBS

Facilities/equipment.

French

Domaine(s)
  • Tir à l'arc
OBS

Installations/matériel.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-05-16

English

Subject field(s)
  • Rough Carpentry

French

Domaine(s)
  • Charpenterie

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Finance
DEF

IMF Notices are issued following Article IV consultations with the consent of the member with background on the members' economies and following policy discussions in the Executive Board at the decision of the Board.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Finances
OBS

Note qui présente l'évaluation faite par le Conseil d'administration du FMI des perspectives et politiques économiques des pays membres. Ces notes, qui comprennent aussi des renseignements généraux sur l'économie du pays membre, sont diffusées avec le consentement du pays en question à la suite des consultations au titre de l'article IV et des débats du Conseil d'administration, sur décision de celui-ci.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)

French

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-09-27

English

Subject field(s)
  • Clothing Accessories
  • Jewellery
DEF

An ornament, badge or emblem having a pin or clasp with which it is fastened to the clothing.

French

Domaine(s)
  • Accessoires vestimentaires
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Bijou en forme d'épingle avec tête ornée. Épingle de cravate en or.

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-08-20

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Security
DEF

A four digit number, prefaced by UN or NA, used in Canada under the Transportation of Dangerous Goods Regulations for use by emergency personnel to identify a material in the event of an accident.

CONT

Product identification number (PIN). UN number ... NA number ... "9000" series number.

CONT

In certain instances, more than one name for one PIN has been identified as a shipping name ...

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Sécurité
DEF

Désignation numérique ou alphanumérique figurant à la colonne II d'une liste et servant à identifier la marchandise dangereuse décrite à la colonne I de la liste.

CONT

Dans certains cas, plus d'un nom par numéro d'identification du produit figure comme désignation de transport [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de mercancías
  • Seguridad
Save record 14

Record 15 1996-05-17

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

(semiconductor junction)

OBS

integrated circuits

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-04-04

English

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
DEF

A peg or dowel by means of which an artificial crown is fixed to the root of a tooth.

CONT

Although the use of pins allows us to literally "hang" restorative materials onto teeth, the principles of sound cavity preparation must be adhered to even with their use.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
CONT

Par analogie au modèle de la poutre renforcée, on peut donc affirmer que les tenons périphériques ont plus d'efficacité que les tenons axiaux, et cela en fonction du cube de la distance qui les sépare de l'axe neutre.

Spanish

Save record 16

Record 17 1995-04-13

English

Subject field(s)
  • String Instruments
CONT

An adjustable pin to which the strings (as of a piano or a violin) are fastened and by means of which the pitch may be varied ...f.

CONT

The wrest pin is an implement for tuning the grand piano's wire strings.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à cordes
DEF

Petite pièce de bois ou de métal fichée dans l'extrémité du manche ou de la table d'harmonie d'un instrument à cordes, et sur laquelle la corde s'enroule pour se tendre ou se relâcher suivant les nécessités de l'accord.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de cuerda
Save record 17

Record 18 1992-10-23

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
OBS

La fiche fait partie d'un lance-roquettes.

Spanish

Save record 18

Record 19 1991-04-08

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
DEF

Petite pièce que l'on place dans une roue ou un tambour à dessin et qui, lors de la formation d'un tricot Jacquard, sélectionne les aiguilles directement ou par l'intermédiaire de poussoirs.

CONT

Parmi les tambours à dessin, on distingue ceux qui comportent des rainures dans lesquelles on insère des sélecteurs à dents cassables et ceux qui comportent des trous dans lesquels on place des goupilles. (J. Voillequin, Métiers Circulaires Grand Diamètre, t. III, p. 5).

Spanish

Save record 19

Record 20 1991-02-06

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Liaison mécanique comportant un mouvement relatif de rotation entre deux pièces mais aucun mouvement de translation et un seul degré de liberté.

Spanish

Save record 20

Record 21 1988-01-22

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Unit of the Regular Force.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Unité de la Force régulière.

OBS

Tiré du Manuel du Code d'identification des unités du Ministère de la Défense Nationale, Publication no A-AE-D18-001/AX-000, 1986-05-24.

Spanish

Save record 21

Record 22 1987-02-24

English

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
CONT

Although the use of pins allows us to literally "hang" restorative materials onto teeth, the principles of sound cavity preparation must be adhered to even with their use.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
CONT

Par analogie au modèle de la poutre renforcée, on peut donc affirmer que les tenons périphériques ont plus d'efficacité que les tenons axiaux, et cela en fonction du cube de la distance qui les sépare de l'axe neutre.

OBS

Le terme français désigne dans la plupart des cas des tenons accessoires utilisés en conjonction avec les tenons radiculaires, avec lesquels le terme fait contraste. Le terme anglais désigne tout tenon de petite taille utilisé pour fixer une restauration, etc., sur la dentine.

Spanish

Save record 22

Record 23 1986-04-18

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Spanish

Save record 23

Record 24 1986-03-25

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
OBS

FINCON SYSTEM.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique

Spanish

Save record 24

Record 25 1985-09-19

English

Subject field(s)
  • Diesel Motors
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
Key term(s)
  • nozzle pintle
  • nozzle pin
  • injector needle
  • injector pintle
  • injector pin

French

Domaine(s)
  • Moteurs diesel
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
CONT

L'aiguille [de l'injecteur] appuyée sur son siège par un ressort de rappel obture l'orifice en dehors du temps d'injection (...)

Spanish

Save record 25

Record 26 1985-09-01

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
  • Mechanical Components
OBS

general meaning

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Composants mécaniques
OBS

terme générique

OBS

axe: terme uniformisé par le CN.

Spanish

Save record 26

Record 27 1983-09-01

English

Subject field(s)
  • Airborne Forces
OBS

[the ripcord is] the handle and the cord the jumper pulls to open his parachute. It looses the pins that unlock the back pack.

French

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
OBS

un parachute à ouverture commandée ne s'ouvre que si le parachutiste tire une poignée (...) reliée à un câble (...) auquel sont fixées des aiguilles (...) la traction sur la poignée efface les aiguilles et [ouvre le sac]

Spanish

Save record 27

Record 28 1983-08-31

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A gold pin emblematic of the test shall be presented gratis by the Association to amateur candidates passing the Eighth Figure test, Gold Free Skating test, Gold Pair test, Gold Dance test, or Senior Competition test ...

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Une épinglette d'or emblématique du test doit être présentée gratuitement par l'Association aux candidats ayant réussi le Huitième test de figure, le test de patinage libre or, le test de patinage couple or, le test de danse or et le test de compétition or [...]

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 28

Record 29 1983-08-26

English

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

Dans le dispositif de verrouillage.

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 29

Record 30 1983-08-19

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
OBS

a small saddle used in conjunction with a crank.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
OBS

courte pernette qui se fiche dans un support à ergot.

Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: