TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TEINTURE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-07-24

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Dyes and Pigments (Industries)
DEF

A process of coloring fibers, yarns, or fabrics with either natural or synthetic dyes.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Teintures et pigments (Industries)
DEF

Technique de coloration qui consiste à fixer par pénétration, de manière uniforme, des colorants naturels ou synthétiques (solubles, solubilisés ou dispersés) dans des fibres, fils, tissus ou tricots.

OBS

teinture : désignation normalisée par l'AFNOR.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-04-11

English

Subject field(s)
  • Construction Finishing
  • Paints and Varnishes (Industries)
CONT

Stains are material used to apply color to wood surfaces. They are intended to impart colour without concealing or obscuring the grain.

OBS

stain: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Finitions (Construction)
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

Mélange pour teinter le bois sans toutefois produire une couche à la surface.

OBS

teinture : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-03-22

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
OBS

hair tinting: term approved officially by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Coiffure
OBS

teinture : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Record saved

Record 4 2005-11-29

English

Subject field(s)
  • Leather Staining
DEF

The application of color, either by spraying, hand rubbing or immersion.

French

Domaine(s)
  • Teinture du cuir
DEF

Application d'une couleur par pulvérisation, frottement manuel ou immersion.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-01-20

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
DEF

An alcoholic or hydroalcoholic solution prepared from animal or vegetable drugs or from chemical substances.

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacología
Save record 5

Record 6 2001-05-01

English

Subject field(s)
  • Wood Finishing
DEF

... the finishing process used to preserve the appearance and beauty of the grain while preserving the wood and creating a natural color.

CONT

Stain penetrates the fibers of wood, but it hides no blemishes ... In most cases, staining is only the first of a series of finishing processes.

French

Domaine(s)
  • Finition du bois
DEF

[...] opération qui consiste à communiquer [aux bois], au moyen d'une teinture, une coloration différente de celle qui leur est naturelle, dans le but soit d'en faire une imitation d'un autre bois, [...] ou pour agrémenter leur aspect [...] sans pour cela cacher les ramages et les ondulations de leurs veines et de leurs fibres.

OBS

Le terme «mise à la teinte» a été extrait du Vocabulaire de la finition du bois, 1984.

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-11-14

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Electrolysis (Electrokinetics)
DEF

(in anodizing) Imparting a colour by immersion of an unsealed coating in solutions of dye-stuffs.

OBS

Not to be confused with colouring.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
DEF

(en anodisation) Coloration obtenue par immersion d'un revêtement non colmaté dans des solutions de matières colorantes.

OBS

A ne pas confondre avec coloration chimique.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: