TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
sheet lead [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 1, Main entry term, English
- rope guide 1, record 1, English, rope%20guide
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sheet lead 1, record 1, English, sheet%20lead
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 1, Main entry term, French
- filoir
1, record 1, French, filoir
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- filoire 1, record 1, French, filoire
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Passant horizontal fixe ou coulissant sur un rail, pour certaines manœuvres courantes. 1, record 1, French, - filoir
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Filoir d'écoute de foc. 1, record 1, French, - filoir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Disposé verticalement, c'est un conduit. 1, record 1, French, - filoir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 1, Main entry term, Spanish
- escotera
1, record 1, Spanish, escotera
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lead (Metallurgy)
- Natural Construction Materials
Record 2, Main entry term, English
- sheet lead
1, record 2, English, sheet%20lead
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cold-rolled sheet of lead, designated by the weight of 1 square foot. 2, record 2, English, - sheet%20lead
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sheet lead: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 2, English, - sheet%20lead
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plomb (Métallurgie)
- Matériaux de construction naturels
Record 2, Main entry term, French
- plomb en feuille
1, record 2, French, plomb%20en%20feuille
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- plomb en feuilles 2, record 2, French, plomb%20en%20feuilles
correct, masculine noun
- feuille de plomb 3, record 2, French, feuille%20de%20plomb
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plomb sous forme de feuille communément employée dans la construction de bâtiment. 4, record 2, French, - plomb%20en%20feuille
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la pratique du métier, il est commun d'y référer en termes de livres par pied carré. 4, record 2, French, - plomb%20en%20feuille
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
plomb en feuille; feuille de plomb : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 2, French, - plomb%20en%20feuille
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 3, Main entry term, English
- sheet lead
1, record 3, English, sheet%20lead
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sheet fairlead 2, record 3, English, sheet%20fairlead
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sheet fairlead: sailing term. 2, record 3, English, - sheet%20lead
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 3, Main entry term, French
- filoir d'écoute
1, record 3, French, filoir%20d%27%C3%A9coute
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
filoir d'écoute : terme de voile. 2, record 3, French, - filoir%20d%27%C3%A9coute
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
Record 3, Main entry term, Spanish
- guía de escotas
1, record 3, Spanish, gu%C3%ADa%20de%20escotas
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- escotera 1, record 3, Spanish, escotera
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: