TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
child sexual abuse [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Offences and crimes
- Family Law (common law)
- Social Problems
Record 1, Main entry term, English
- child sexual abuse
1, record 1, English, child%20sexual%20abuse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- child sexual maltreatment 2, record 1, English, child%20sexual%20maltreatment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
During the voir dire, Dr. Marshall discussed delayed disclosure of child sexual abuse, based on his knowledge of the scientific literature in the area. He testified that there are many factors which can affect the timing of a complaint, including the relationship between the child and the abuser and the nature of the abuse. Some factors might discourage children from reporting abuse, such as embarrassment; fear of getting themselves or others into trouble; bribery or threats by the perpetrator; fear of being punished or sent away; disruption of the family; or fear that they would not be believed. Young children might also not fully comprehend what happened or not see anything wrong with the abuse. 3, record 1, English, - child%20sexual%20abuse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Infractions et crimes
- Droit de la famille (common law)
- Problèmes sociaux
Record 1, Main entry term, French
- maltraitance sexuelle d'enfant
1, record 1, French, maltraitance%20sexuelle%20d%27enfant
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maltraitance sexuelle d'enfants 1, record 1, French, maltraitance%20sexuelle%20d%27enfants
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maltraitance sexuelle d'enfant; maltraitance sexuelle d'enfants : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - maltraitance%20sexuelle%20d%27enfant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Social Problems
Record 2, Main entry term, English
- child sexual abuse
1, record 2, English, child%20sexual%20abuse
correct, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sexual abuse 2, record 2, English, sexual%20abuse
correct, generic
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The term "sexual abuse" often refers to child abuse which results in any act of a sexual nature upon or with a child. 2, record 2, English, - child%20sexual%20abuse
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Problèmes sociaux
Record 2, Main entry term, French
- violence sexuelle à l'endroit des enfants
1, record 2, French, violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%27endroit%20des%20enfants
correct, feminine noun, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- violence sexuelle à l'égard des enfants 1, record 2, French, violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants
correct, feminine noun, specific
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type d'abus sexuel à l'égard des enfants. 2, record 2, French, - violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%27endroit%20des%20enfants
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La violence sexuelle est une forme d'abus sexuel; l'abus sexuel ne s'inscrit pas toujours dans un contexte de violence. 3, record 2, French, - violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%27endroit%20des%20enfants
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-04-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
Record 3, Main entry term, English
- Child Sexual Abuse
1, record 3, English, Child%20Sexual%20Abuse
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published in 1997 by Health Canada, National Clearinghouse on Family Violence. 1, record 3, English, - Child%20Sexual%20Abuse
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
Record 3, Main entry term, French
- L'agression sexuelle d'enfants
1, record 3, French, L%27agression%20sexuelle%20d%27enfants
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1997 par Santé Canada, Centre national de l'information sur la violence dans la famille. 1, record 3, French, - L%27agression%20sexuelle%20d%27enfants
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: