TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FREE TIME [7 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation
Record 1, Main entry term, English
- free time
1, record 1, English, free%20time
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
She spent her free time shopping. 1, record 1, English, - free%20time
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
free: Not subject to engagements or obligations. 1, record 1, English, - free%20time
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction
Record 1, Main entry term, French
- temps libre
1, record 1, French, temps%20libre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Temps] qui n'est pas occupé à une obligation. 1, record 1, French, - temps%20libre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Traducción
Record 1, Main entry term, Spanish
- tiempo libre
1, record 1, Spanish, tiempo%20libre
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tiempo del que dispone un individuo fuera del tiempo de trabajo. 2, record 1, Spanish, - tiempo%20libre
Record 2 - internal organization data 2003-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
- Cargo (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- free time 1, record 2, English, free%20time
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The period between the time a ship is ready to load or discharge, having given notice of readiness, and the time laytime commences in accordance with the charter-party, during which the charterer or receiver is not obliged to load or discharge. 1, record 2, English, - free%20time
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is important to make a provision in the charter-party for the effect on laytime should the charterer or receiver elect to load or discharge during this period. 1, record 2, English, - free%20time
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- franchise
1, record 2, French, franchise
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- temps hors planches 1, record 2, French, temps%20hors%20planches
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-09-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Pricing (Rail Transport)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 3, Main entry term, English
- free time
1, record 3, English, free%20time
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The time allowed the shipper to load and the consignee to unload freight cars before demurrage or detention charges begin to accrue. 2, record 3, English, - free%20time
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 3, record 3, English, - free%20time
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Tarification (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- délai de séjour
1, record 3, French, d%C3%A9lai%20de%20s%C3%A9jour
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- délai franc de séjour 2, record 3, French, d%C3%A9lai%20franc%20de%20s%C3%A9jour
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Délai accordé à l'expéditeur ou au destinataire pour charger ou décharger, selon le cas, les wagons mis à sa disposition. Tout dépassement de ce délai entraîne des redevances de stationnement ordinaires ("démurrage") ou spéciales ("détention"). 3, record 3, French, - d%C3%A9lai%20de%20s%C3%A9jour
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«Délai de séjour» : Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 4, record 3, French, - d%C3%A9lai%20de%20s%C3%A9jour
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-01-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Record 4, Main entry term, English
- free time 1, record 4, English, free%20time
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 4, Main entry term, French
- temps libre
1, record 4, French, temps%20libre
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Période de temps non exigé pendant laquelle un dispositif est en condition d'accomplir les fonctions requises. 1, record 4, French, - temps%20libre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Transport of Goods
Record 5, Main entry term, English
- free time
1, record 5, English, free%20time
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The period allowed to load or unload transportation equipment before demurrage or storage charges begin to accrue. 1, record 5, English, - free%20time
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Standardized by CGSB. 2, record 5, English, - free%20time
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Transport de marchandises
Record 5, Main entry term, French
- délai de séjour
1, record 5, French, d%C3%A9lai%20de%20s%C3%A9jour
masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Délai accordé pour charger ou décharger l'équipement de transport avant la comptabilisation des frais de surestarie, de chômage ou d'entreposage. 1, record 5, French, - d%C3%A9lai%20de%20s%C3%A9jour
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Normalisé par l'ONGC. 2, record 5, French, - d%C3%A9lai%20de%20s%C3%A9jour
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-03-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Advertising
Record 6, Main entry term, English
- free time 1, record 6, English, free%20time
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Publicité
Record 6, Main entry term, French
- période de temps gratuite
1, record 6, French, p%C3%A9riode%20de%20temps%20gratuite
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-09-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Informatics
Record 7, Main entry term, English
- free time 1, record 7, English, free%20time
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Informatique
Record 7, Main entry term, French
- temps gratuit
1, record 7, French, temps%20gratuit
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
période de temps non facturée au client dans le cas d'un service d'accès à une banque de données. trad. informatique (Mtl) 1, record 7, French, - temps%20gratuit
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: