TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
bleb [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- bleb
1, record 1, English, bleb
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small spherical protrusion of the epidermis as a blister or vesicle. 1, record 1, English, - bleb
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The scabies mite (Sarcoptes scabiei) ... burrows are slightly raised, curved, or tortuous gray lines, 5 to 15 mm long, and at the end of each is a female, a minute pearly bleb. 1, record 1, English, - bleb
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- boursouflure
1, record 1, French, boursouflure
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- boursoufflure 2, record 1, French, boursoufflure
correct, see observation, feminine noun
- enflure 3, record 1, French, enflure
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gonflement d'une partie du corps. 3, record 1, French, - boursouflure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On réalise une anesthésie locale de la zone de dénudation, sur le dos du pied à environ 2 à 3 cm de la base du gros orteil. 3 à 4 ml de xylocaïne sont ainsi injectés dans le tissu cellulaire sous-cutané de manière à entraîner une boursoufflure de celui-ci. 4, record 1, French, - boursouflure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «boursoufflure». 2, record 1, French, - boursouflure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
boursoufflure : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 1, French, - boursouflure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Record 2, Main entry term, English
- bleb
1, record 2, English, bleb
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small elevation of the epidermis. 2, record 2, English, - bleb
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The scabies mite (Sarcoptes scabiei) ... burrows are slightly raised, curved, or tortuous gray lines, 5 to 15 mm long, and at the end of each is a female, a minute pearly bleb. 1, record 2, English, - bleb
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Record 2, Main entry term, French
- boursouflure
1, record 2, French, boursouflure
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- boursoufflure 2, record 2, French, boursoufflure
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distension, gonflement par places du tissu cellulaire. 3, record 2, French, - boursouflure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «boursoufflure». 2, record 2, French, - boursouflure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
boursoufflure : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 2, French, - boursouflure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-05-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Petrography
Record 3, Main entry term, English
- bleb
1, record 3, English, bleb
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In petrology, a "small" usually rounded inclusion, e.g. olivine that is poikilitically enclosed in pyroxene. 2, record 3, English, - bleb
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... blebs of fine-grained mixtures of "chocolate-brown" thorium minerals ... in dark grey, very fractured quartz. 3, record 3, English, - bleb
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Record 3, Main entry term, French
- inclusion poecilitique
1, record 3, French, inclusion%20poecilitique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bulle 2, record 3, French, bulle
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] inclusions poecilitiques de mélanges à grain fin de minéraux thorifères brun chocolat [...] dans un quartz gris foncé très fracturé. 3, record 3, French, - inclusion%20poecilitique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-09-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Record 4, Main entry term, English
- bleb
1, record 4, English, bleb
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A blister or bubble on the face of a spinning jet, interrupting the extrusion of the filament from the spinneret hole involved. 1, record 4, English, - bleb
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Record 4, Main entry term, French
- bulle
1, record 4, French, bulle
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-08-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Eye Surgery
Record 5, Main entry term, English
- filtering bleb
1, record 5, English, filtering%20bleb
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bubble-like blister of conjunctiva overlying tunnel that leads to inside of eye; formed by surgical drainage procedure. 2, record 5, English, - filtering%20bleb
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
...an elevated bubble of raised conjunctiva filled with aqueous fluid that flows through the anterior chamber of the eye to the subconjunctival space. 3, record 5, English, - filtering%20bleb
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chirurgie de l'œil
Record 5, Main entry term, French
- bulle filtrante
1, record 5, French, bulle%20filtrante
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- bulle de filtration 1, record 5, French, bulle%20de%20filtration
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'endophtalmie reste un risque même de nombreuses années après la création d'une bulle filtrante. (base de données Pascal) 1, record 5, French, - bulle%20filtrante
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'encapsulation de la bulle de filtration, bien que nécessitant une intervention supplémentaire dans beaucoup de cas, comporte un pronostic à long terme favorable. (base de données Pascal) 1, record 5, French, - bulle%20filtrante
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: