TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ONSHORE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meteorology
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- onshore
1, record 1, English, onshore
correct, adverb, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toward the shore; landward. 2, record 1, English, - onshore
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The system will be moving onshore overnight. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 3, record 1, English, - onshore
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
onshore: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 4, record 1, English, - onshore
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Météorologie
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- vers les côtes
1, record 1, French, vers%20les%20c%C3%B4tes
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vers le littoral 1, record 1, French, vers%20le%20littoral
correct, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le système se déplacera vers les côtes au cours de la nuit. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, record 1, French, - vers%20les%20c%C3%B4tes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vers les côtes; vers le littoral : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 2, record 1, French, - vers%20les%20c%C3%B4tes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-12-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
- Physical Geography (General)
Record 2, Main entry term, English
- onshore
1, record 2, English, onshore
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The [onshore] would be defined to include the mainland, the Arctic archipelago. and (on passage of the Canada Oceans Act) the waters between the archipelago]. 2, record 2, English, - onshore
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Onshore project. 3, record 2, English, - onshore
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Onshore oil project. 4, record 2, English, - onshore
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
- Géographie physique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- côtier et infracôtier
1, record 2, French, c%C3%B4tier%20et%20infrac%C3%B4tier
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression en question s'oppose à offshore, rendu par «extracôtier» dans une traduction. 2, record 2, French, - c%C3%B4tier%20et%20infrac%C3%B4tier
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Exploitation du pétrole et du gaz dans le Nord. 2, record 2, French, - c%C3%B4tier%20et%20infrac%C3%B4tier
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Pétrole côtier et infracôtier. 3, record 2, French, - c%C3%B4tier%20et%20infrac%C3%B4tier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-01-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Record 3, Main entry term, English
- onshore 1, record 3, English, onshore
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Situated on or near the shore. 1, record 3, English, - onshore
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
onshore oil reserves, onshore mining 1, record 3, English, - onshore
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui est relatif aux côtes, au bord de la mer. 2, record 3, French, - c%C3%B4tier
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Geografía física (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- costero
1, record 3, Spanish, costero
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: