TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
batch [18 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- batch
1, record 1, English, batch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A set of requests or transactions that have been grouped together. 2, record 1, English, - batch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- lot
1, record 1, French, lot
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- lote
1, record 1, Spanish, lote
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 2, Main entry term, English
- batch
1, record 2, English, batch
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A quantity produced by one operation. 2, record 2, English, - batch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 2, Main entry term, French
- lot
1, record 2, French, lot
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- passe 2, record 2, French, passe
correct, feminine noun
- lot de fabrication 3, record 2, French, lot%20de%20fabrication
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'une production de même type et de même qualité. 4, record 2, French, - lot
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-03-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Record 3, Main entry term, English
- batch
1, record 3, English, batch
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Eggs deposited by a single female mosquito at any one oviposition. 1, record 3, English, - batch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Record 3, Main entry term, French
- ponte
1, record 3, French, ponte
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des œufs déposés par un moustique femelle en une seule oviposition. 1, record 3, French, - ponte
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-10-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Concrete Preparation and Mixing
Record 4, Main entry term, English
- concrete mix
1, record 4, English, concrete%20mix
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- concrete mixture 2, record 4, English, concrete%20mixture
correct
- mix 3, record 4, English, mix
correct
- concrete batch 4, record 4, English, concrete%20batch
correct
- batch 4, record 4, English, batch
correct, noun
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The quantity of concrete produced in one operation. 4, record 4, English, - concrete%20mix
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fabrication du béton
Record 4, Main entry term, French
- mélange de béton
1, record 4, French, m%C3%A9lange%20de%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- gâchée 2, record 4, French, g%C3%A2ch%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dosage des mélanges de béton. On établit le dosage des constituants du béton de manière à obtenir un béton qui soit maniable compte tenu des conditions de mise en œuvre, qui atteigne la résistance en compression spécifiée, qui soit résistant aux conditions d'exposition auxquelles il sera soumis et qui possède les meilleures caractéristiques possibles du point de vue de déformabilité. 3, record 4, French, - m%C3%A9lange%20de%20b%C3%A9ton
Record 4, Key term(s)
- potée
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-12-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Food Industries
Record 5, Main entry term, English
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- batch operation 1, record 5, English, batch%20operation
- recirculation separation 1, record 5, English, recirculation%20separation
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Batch ... is a mode of plant operation where the feed is discontinuously supplied to the membrane plant. Batch operation is normally only used on a laboratory or pilot scale. 1, record 5, English, - batch
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais "recirculation separation" est déconseillé. 1, record 5, English, - batch
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Industrie de l'alimentation
Record 5, Main entry term, French
- procédé discontinu
1, record 5, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20discontinu
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- procédé batch 1, record 5, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20batch
correct, masculine noun
- procédé par batch 1, record 5, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20batch
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mode de fonctionnement d'une installation de séparation par membrane dans laquelle la solution à traiter contenue dans une cuve est envoyée dans le (ou les) module(s) au moyen d'une pompe, le rétentat étant recyclé dans la cuve jusqu'à obtention de la concentration désirée. 1, record 5, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20discontinu
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le procédé discontinu est mis en œuvre de deux façons : a) système par lot simple; b) système par lot à recirculation. 1, record 5, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20discontinu
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Le procédé discontinu est la méthode la plus rapide pour concentrer un volume donné avec un minimum de surface de membrane. 1, record 5, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20discontinu
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Le terme anglais «batch» est très couramment utilisé par les spécialistes français pour exprimer que leurs installations fonctionnent par lot discontinu. 1, record 5, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20discontinu
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-03-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Labelling (Oil and Natural Gas Distrib.)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Record 6, Main entry term, English
- batch
1, record 6, English, batch
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Identified volume of product, the quality of which is covered by a single certificate of quality or certificate of analysis. [Definition standardized by ISO.] 2, record 6, English, - batch
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
In pipelining, a quantity of one weight or type of crude or liquid product pumped next to one of different weight or type. 3, record 6, English, - batch
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
batch: term standardized by ISO. 4, record 6, English, - batch
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Étiquetage (Pétrole et gaz naturel)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Record 6, Main entry term, French
- lot
1, record 6, French, lot
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Quantité d'un même produit pétrolier liquide expédiée séparément dans une canalisation ou un pipeline. 2, record 6, French, - lot
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
Volume connu d'un produit dont la qualité est reconnue par un certificat unique, de qualité ou d'analyse. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, record 6, French, - lot
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le volume connu peut être en vrac ou en emballage. 3, record 6, French, - lot
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
lot : terme normalisé par l'ISO. 4, record 6, French, - lot
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-12-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Trade
Record 7, Main entry term, English
- batch
1, record 7, English, batch
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A specific quantity of materials or parts composing a purchase of goods; a withdrawal from stock for processing; a selection for testing, a production run, and so on. The quantity may be planned as a standard or may be the actual quantity called for or furnished in a requisition or production order. 2, record 7, English, - batch
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Commerce
Record 7, Main entry term, French
- lot
1, record 7, French, lot
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Quantité individualisée et parfaitement identifiée d'une marchandise ou d'un produit qui constitue un ensemble distinct en raison de l'association des éléments de cette marchandise ou de ce produit à un certain stade (fabrication, stockage, transport, vente, etc.). 1, record 7, French, - lot
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
On entend par "allotissement" l'opération qui consiste à répartir les marchandises ou les produits en lots ou à les entreposer dans un ordre qui facilite leur identification, leur enlèvement ou leur distribution ultérieure. 1, record 7, French, - lot
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Comercio
Record 7, Main entry term, Spanish
- lote
1, record 7, Spanish, lote
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- partida 1, record 7, Spanish, partida
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de objetos similares que se agrupan con un fin determinado. 2, record 7, Spanish, - lote
Record 8 - internal organization data 2000-05-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 8, Main entry term, English
- batch
1, record 8, English, batch
noun
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 8, Main entry term, French
- roule
1, record 8, French, roule
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Mandrin avec matière enroulée au large. 2, record 8, French, - roule
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-04-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Ovens and Baking (Ceramics)
Record 9, Main entry term, English
- batch
1, record 9, English, batch
correct, noun
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The correct amount and proportion of raw materials ready to be loaded or "charged" into a mill, frit kiln, mixing ark or other such equipment. 1, record 9, English, - batch
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Fours et cuisson (Céramique industrielle)
Record 9, Main entry term, French
- fournée
1, record 9, French, fourn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des objets de céramique qui peuvent être ou sont contenus dans le four en un seul enfournement. 2, record 9, French, - fourn%C3%A9e
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-02-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Production Management
- Industrial Techniques and Processes
- Statistical Surveys
Record 10, Main entry term, English
- lot
1, record 10, English, lot
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- batch 2, record 10, English, batch
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A definite quantity of a commodity, manufactured by one supplier under conditions of manufacture that are uniform. Note: specialized sub-divisions etc., can occur. 3, record 10, English, - lot
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terms related to sampling inspection. 4, record 10, English, - lot
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Techniques industrielles
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 10, Main entry term, French
- lot
1, record 10, French, lot
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- lot de fabrication 2, record 10, French, lot%20de%20fabrication
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Quantité précise d'articles produits par un fournisseur selon un mode de fabrication uniforme. Remarque : peut y avoir des subdivisions spécialisées etc. 2, record 10, French, - lot
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
lot : Terme relatif à l'inspection sur échantillon. 3, record 10, French, - lot
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1992-08-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Production Management
Record 11, Main entry term, English
- batch
1, record 11, English, batch
verb
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Gestion de la production
Record 11, Main entry term, French
- grouper
1, record 11, French, grouper
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- mettre en lots 2, record 11, French, mettre%20en%20lots
correct
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1991-06-20
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Food Industries
Record 12, Main entry term, English
- batch
1, record 12, English, batch
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A quantity of anything made as one lot or set: a batch of candy. 2, record 12, English, - batch
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 12, Main entry term, French
- mélange
1, record 12, French, m%C3%A9lange
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de choses différentes réunies pour former un tout : Les produits entrant dans ce mélange. 2, record 12, French, - m%C3%A9lange
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Préparer un mélange (de matières premières) en vues d'une fabrication d'une cuvée (de vin, de bière). 3, record 12, French, - m%C3%A9lange
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1991-01-22
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Culinary Techniques
- Pastries (Cooking)
Record 13, Main entry term, English
- batch
1, record 13, English, batch
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
the quantity (as of bread) baked at one time ... (the first batch of cookies). 1, record 13, English, - batch
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Techniques culinaires
- Pâtisserie (Art culinaire)
Record 13, Main entry term, French
- fournée
1, record 13, French, fourn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Quantité de pain ou d'autres choses qu'on fait cuire ou qu'on peut faire cuire à la fois dans un four. Une fournée de pain. 1, record 13, French, - fourn%C3%A9e
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1990-05-23
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 14, Main entry term, English
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 14, Main entry term, French
- cuvée
1, record 14, French, cuv%C3%A9e
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
L'industrie des peintures emploie un très grand nombre de mélangeurs, appareils constitués d'une cuve et d'un système d'agitation. (Peintures et vernis de P. Grandou et P. Pastour, 1969). 2, record 14, French, - cuv%C3%A9e
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1987-12-07
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glass Manufacturing
Record 15, Main entry term, English
- batch
1, record 15, English, batch
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- mixture 2, record 15, English, mixture
correct, less frequent
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The raw materials prepared for melting in the furnace, i.e., the mixture of frit and cullet. 3, record 15, English, - batch
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Fabrication du verre
Record 15, Main entry term, French
- mélange vitrifiable
1, record 15, French, m%C3%A9lange%20vitrifiable
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- mélange pulvérisé 2, record 15, French, m%C3%A9lange%20pulv%C3%A9ris%C3%A9
correct, masculine noun
- composition 3, record 15, French, composition
correct, feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Matière préparée pour la fusion dans le fourneau, c'est à dire un mélange de fritte et de calcin. 3, record 15, French, - m%C3%A9lange%20vitrifiable
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
(...) une partie des constituants peut être fournie, jusqu'à concurrence de 25 à 30%, par des déchets de verre ou de cristal-appelés groisil-, qui facilitent la fusion du mélange vitrifiable. 1, record 15, French, - m%C3%A9lange%20vitrifiable
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1986-05-09
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Water Treatment (Water Supply)
Record 16, Main entry term, English
- batch
1, record 16, English, batch
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Traitement des eaux
Record 16, Main entry term, French
- cuvée
1, record 16, French, cuv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Quantité de matières (eaux, eaux d'égout, boues, etc.) que l'on expose de façon discontinue à un type de traitement. 1, record 16, French, - cuv%C3%A9e
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1985-08-26
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Production Management
- Cheese and Dairy Products
Record 17, Main entry term, English
- batch
1, record 17, English, batch
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
the whole of the various constituents making up the mixture for one operation. 2, record 17, English, - batch
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 17, Main entry term, French
- charge
1, record 17, French, charge
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
quantité de matière travaillée en une seule fois dans une opération donnée de la fabrication. 2, record 17, French, - charge
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière pour différencier le groupe d'unités d'un produit fabriqué en une seule opération et le groupe d'unités du même produit fabriqué quotidiennement, appelé lot. Ainsi, les charges d'une journée forment un lot. 3, record 17, French, - charge
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1980-02-26
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 18, Main entry term, English
- batch
1, record 18, English, batch
verb
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 18, Main entry term, French
- mettre en liasses 1, record 18, French, mettre%20en%20liasses
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: