TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
coarse screen [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 1, Main entry term, English
- coarse screen
1, record 1, English, coarse%20screen
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... screen ... constructed of a series of parallel bars of rectangular cross-sections, generally of wrought iron or steel with open spaces varying from one-half inch to three or four inches. The bars are separated by spacers and are held together by means of cross-members. [Used] to collect the larger floating material. 1, record 1, English, - coarse%20screen
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Record 1, Main entry term, French
- trame métallique à grosses mailles
1, record 1, French, trame%20m%C3%A9tallique%20%C3%A0%20grosses%20mailles
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- toile métallique grossière 2, record 1, French, toile%20m%C3%A9tallique%20grossi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une grille grossière présente des écartements de barreaux de l'ordre du décimètre, et une grille fine, a des écartements de l'ordre du centimètre. 1, record 1, French, - trame%20m%C3%A9tallique%20%C3%A0%20grosses%20mailles
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On peut évidemment remplacer les grilles par des cribles, tôles percées de trous, ou mieux par des toiles métalliques dont la dimension des mailles peut être inférieure au millimètre [125 pouce]. 3, record 1, French, - trame%20m%C3%A9tallique%20%C3%A0%20grosses%20mailles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-08-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Platemaking (Printing)
- Photoengraving
Record 2, Main entry term, English
- coarse screen
1, record 2, English, coarse%20screen
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- coarse-screen 2, record 2, English, coarse%2Dscreen
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A halftone screen of up to about 85 lines to the inch; used on rough finish paper. 2, record 2, English, - coarse%20screen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A 55-line screen is generally considered a rather coarse screen, an 85- to 110-line screen about medium, and screens with a ruling of 133 or more lines are usually considered fine. The higher the screen ruling number is, the more detail will be present in the printed image. 1, record 2, English, - coarse%20screen
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Clicherie (Imprimerie)
- Photogravure
Record 2, Main entry term, French
- grosse trame
1, record 2, French, grosse%20trame
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- trame grossière 2, record 2, French, trame%20grossi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trame de similigravure comportant jusqu'à environ 85 lignes au pouce; utilisée sur papier très ordinaire, très souvent un papier non satiné grossier. 2, record 2, French, - grosse%20trame
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-04-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 3, Main entry term, English
- bull screen
1, record 3, English, bull%20screen
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- coarse screen 2, record 3, English, coarse%20screen
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coarse screens with large perforations onto which pulp from a grinder flows by gravity at one to three percent consistency. They are used to remove knots, slabs, large slivers, and other large objects before further screening. 3, record 3, English, - bull%20screen
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 3, Main entry term, French
- classeur à grosses mailles
1, record 3, French, classeur%20%C3%A0%20grosses%20mailles
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dégrossisseur 2, record 3, French, d%C3%A9grossisseur
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Classeur placé à la sortie du défibreur pour éliminer les grosses impuretés telles que les éclats de bois que contient la pâte, ou encore à la sortie du lessiveur pour éliminer les incuits de grandes dimensions. 1, record 3, French, - classeur%20%C3%A0%20grosses%20mailles
Record 3, Key term(s)
- tamis à grosses mailles
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: