TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HAND GUARD [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- hand guard
1, record 1, English, hand%20guard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hand guard: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, record 1, English, - hand%20guard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- protège-main
1, record 1, French, prot%C3%A8ge%2Dmain
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
protège-main : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 1, French, - prot%C3%A8ge%2Dmain
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Arms
Record 2, Main entry term, English
- handguard
1, record 2, English, handguard
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Wooden, plastic, or metal type of forearm that generally encircles a portion of the barrel to protect the hand from heat when firing and permit holding of the weapon. 2, record 2, English, - handguard
Record 2, Key term(s)
- hand guard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes légères
Record 2, Main entry term, French
- garde-main
1, record 2, French, garde%2Dmain
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce en bois, en plastique ou en métal recouvrant complètement ou en partie le canon de façon à protéger la main de la chaleur lors du tir et faciliter la prise en main de l'arme. 2, record 2, French, - garde%2Dmain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
garde-main : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, record 2, French, - garde%2Dmain
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
Record 2, Main entry term, Spanish
- guardamanos
1, record 2, Spanish, guardamanos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-07-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 3, Main entry term, English
- hand guard
1, record 3, English, hand%20guard
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Front and rear hand guards, a chain catcher and throttle interlock are all standard features (Loggers Handbook, vol. XLI, 1981, p. 44). 1, record 3, English, - hand%20guard
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 3, Main entry term, French
- protège-main
1, record 3, French, prot%C3%A8ge%2Dmain
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plaque située sous la poignée arrière de la scie à chaîne ou devant le frein de chaîne et servant à protéger la main en cas de bris de la chaîne. 1, record 3, French, - prot%C3%A8ge%2Dmain
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si le protège-main est remis dans sa position initiale, la mâchoire de frein qui maintenait la cloche d'embrayage s'en détache (Stihl Chain Saw Canada Ltée, Stihl Quick Stop, s.d., s.p.). 1, record 3, French, - prot%C3%A8ge%2Dmain
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: