TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOLDING PEN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
- Milking Equipment (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- holding area
1, record 1, English, holding%20area
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- holding pen 2, record 1, English, holding%20pen
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area in which [animals] congregate prior to entering a milking parlor to be milked. 2, record 1, English, - holding%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
- Traite mécanique (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- aire d'attente
1, record 1, French, aire%20d%27attente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- parc d'attente 2, record 1, French, parc%20d%27attente
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avant le parc d'attente, une porte intelligente trie les animaux afin d'éviter les visites inutiles dans la station de traite. 2, record 1, French, - aire%20d%27attente
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento de los animales de cría
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- corral de espera
1, record 1, Spanish, corral%20de%20espera
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El manejo de las vacas en los corrales de espera de las lecherías hace ya tiempo que dejó de ser un tema menor. 1, record 1, Spanish, - corral%20de%20espera
Record 2 - internal organization data 1990-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
Record 2, Main entry term, English
- holding pen
1, record 2, English, holding%20pen
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small pen close to the yards, sheds, etc., in which animals are restrained but not fed. 2, record 2, English, - holding%20pen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not quite the same as the slaughterhouse holding pen. 3, record 2, English, - holding%20pen
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
Record 2, Main entry term, French
- parc d'attente
1, record 2, French, parc%20d%27attente
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sur l'exploitation d'élevage, parc utilisé pour le groupage et le traitement des animaux. 1, record 2, French, - parc%20d%27attente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne correspond pas tout à fait aux enclos d'attente destinés aux animaux en attente d'abattage. 2, record 2, French, - parc%20d%27attente
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-05-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Meats and Meat Industries
Record 3, Main entry term, English
- holding pen
1, record 3, English, holding%20pen
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A paved enclosure where a day's kill of animals is kept awaiting slaughter. 1, record 3, English, - holding%20pen
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Not quite the same as the small holding pen located on the farm or ranch. 2, record 3, English, - holding%20pen
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Abattoirs
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 3, Main entry term, French
- parc d'attente
1, record 3, French, parc%20d%27attente
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- enclos d'attente 2, record 3, French, enclos%20d%27attente
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les parcs d'attente destinés aux animaux en attente d'abattage devront être suffisamment ventilés et ne pas être encombrés. 1, record 3, French, - parc%20d%27attente
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ne correspond pas tout à fait au parc d'attente qu'on trouve sur l'exploitation d'élevage. 3, record 3, French, - parc%20d%27attente
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: