TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In order to safeguard designated and classified information and assets, most areas within the department shall be categorized into specific secure zones ...  2, record 1, English, - secure%20zone

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Afin d'assurer la sécurité des renseignements et des biens désignés et classifiés, il faut établir, dans la plupart des aires aménagés à l'intérieur du Ministère, des zones d'accès réservé clairement délimitées [...]  2, record 1, French, - zone%20d%27acc%C3%A8s%20r%C3%A9serv%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il y a 5 types de zones d'accès réservé : zone publique, zone d'accueil, zone de travail, zone de sécurité, zone de haute sécurité.  3, record 1, French, - zone%20d%27acc%C3%A8s%20r%C3%A9serv%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The area which has been designated by departmental authorities on the advice of the Departmental Security Officer for the implementation of access control and surveillance procedures because: (a) classified or other sensitive information is normally processed or stored there, or (b) it houses critical utilities or service facilities supporting EDP [electronic data processing] equipment, including air conditioning, telephone, terminal and electrical distribution rooms.  1, record 2, English, - restricted%20area

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Secteur qui a été désigné par les autorités du Ministère sur les conseils de l'agent de sécurité et qui fait l'objet de procédures de surveillance et de contrôle de l'accès car : a) on y traite ou stocke généralement l'information classifiée ou de nature délicate, ou bien b) on y loge les services publics importants ou les services de soutien du matériel informatique, y compris les appareils de climatisation, le téléphone, le terminal et les chambres de distribution du courant.  1, record 2, French, - zone%20d%27acc%C3%A8s%20r%C3%A9serv%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans un poste de gendarmerie, zone de service interdite au public et normalement réservée au personnel dont les locaux de travail sont dans cette zone.  1, record 3, French, - zone%20d%27acc%C3%A8s%20r%C3%A9serv%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish