TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ETAT ENGRAISSEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-12-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Science
Record 1, Main entry term, English
- body condition
1, record 1, English, body%20condition
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Body condition, or the amount of body fat an animal is carrying, is one management indicator that can be used to predict herd fertility and determine feeding programs. 2, record 1, English, - body%20condition
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Zootechnie
Record 1, Main entry term, French
- état corporel
1, record 1, French, %C3%A9tat%20corporel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- état d'engraissement 2, record 1, French, %C3%A9tat%20d%27engraissement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Niveau des réserves, essentiellement adipeuses, présentes dans l'organisme d'un animal [...] 3, record 1, French, - %C3%A9tat%20corporel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-06-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Slaughterhouses
Record 2, Main entry term, English
- finish
1, record 2, English, finish
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fat level 2, record 2, English, fat%20level
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the fat covering on the outside of the carcass, its thickness, smoothness and distribution. 3, record 2, English, - finish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Do not confuse with fleshing. In Canada the term "fleshing" is sometimes incorrectly used to mean the finish of the carcass. 1, record 2, English, - finish
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Abattoirs
Record 2, Main entry term, French
- état d'engraissement
1, record 2, French, %C3%A9tat%20d%27engraissement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- couverture 1, record 2, French, couverture
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'un animal, d'une carcasse; couverture s'entend du revêtement de gras. 1, record 2, French, - %C3%A9tat%20d%27engraissement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
- Mataderos
Record 2, Main entry term, Spanish
- estado de engrasamiento
1, record 2, Spanish, estado%20de%20engrasamiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- grado de engrasamiento 2, record 2, Spanish, grado%20de%20engrasamiento
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Importancia de la grasa en el exterior de la canal y en la cara interna de la cavidad torácica. 1, record 2, Spanish, - estado%20de%20engrasamiento
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El grado de engrasamiento fue evaluado según una escala del 1 al 5 (1, [res] muy magra; 2, magra; 3, medianamente magra; 4, grasa; 5, muy grasa). 2, record 2, Spanish, - estado%20de%20engrasamiento
Record 3 - internal organization data 1993-04-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Science
- Animal Anatomy
Record 3, Main entry term, English
- fleshing
1, record 3, English, fleshing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The distribution of flesh on animals. 2, record 3, English, - fleshing
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Animals with the frame size and degree of fleshing of Simmental will require more total ration than their smaller framed counterpart but they have a higher rate of feed efficiency. (Document on the Simmental breed). 3, record 3, English, - fleshing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In Canada, the term "fleshing" is sometimes incorrectly used to mean the finish of the carcass ["état d'engraissement", in French]. 1, record 3, English, - fleshing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Zootechnie
- Anatomie animale
Record 3, Main entry term, French
- charnure
1, record 3, French, charnure
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- musculature 2, record 3, French, musculature
correct, feminine noun
- état d'engraissement 3, record 3, French, %C3%A9tat%20d%27engraissement
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) Chez les croisés Brown Swiss, la faible charnure des morceaux nobles est compensée par leur longueur (...). 4, record 3, French, - charnure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conformation musculaire d'une carcasse; teneur en maigre. 2, record 3, French, - charnure
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: