TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECORATION FABRIC [12 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glass Fabrics
Record 1, Main entry term, English
- glass fabric
1, record 1, English, glass%20fabric
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- glass cloth 2, record 1, English, glass%20cloth
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The material formed by weaving glass fiber. 3, record 1, English, - glass%20fabric
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Materials. Range of products for the field of wall decoration. Facing, nonwoven which exhibits the decor on its visible face; the fibres, natural, artificial or synthetic, give a pleasant handle and a silky aspect. Backing, a base made of nonwoven vinyl for wall covering, receives the visible side of the decor. Painting, glass fabric to be painted, easy to lay. 4, record 1, English, - glass%20fabric
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Verre textile
Record 1, Main entry term, French
- toile de verre
1, record 1, French, toile%20de%20verre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tissu de verre 2, record 1, French, tissu%20de%20verre
correct, masculine noun
- tissu de verre textile 3, record 1, French, tissu%20de%20verre%20textile
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tissu [...] constitué par des fils en verre à fibres parallèles (roving) ou à fibres tordues qui sont continues (silionne) ou discontinues (verranne). 4, record 1, French, - toile%20de%20verre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Matériaux. Gamme de produits pour le secteur de la décoration murale. Facing, non-tissé présentant une face qui reçoit le décor; les fibres, naturelles, artificielles ou synthétiques, donnent un toucher agréable et un aspect soyeux. Backing, support de papier peint vinyle en non-tissé qui reçoit la face avant du décor. Painting, toile de verre à peindre se posant facilement. 1, record 1, French, - toile%20de%20verre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vidrio textil
Record 1, Main entry term, Spanish
- tela de vidrio
1, record 1, Spanish, tela%20de%20vidrio
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Velo formado por monofilamentos de vidrio cálcico de diámetro pequeño (12 a 14 [micrómetros]) unidos por resinas sintéticas compatibles con los bitúmenes, como aglomerante. 1, record 1, Spanish, - tela%20de%20vidrio
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tela de vidrio es incombustible y de resistencia estable ante cambios bruscos de temperatura, que pueden ir desde temperaturas muy bajas hasta 500 ºC. Indiferente a las saturaciones químicas de la mayoría de los gases o ácidos. Refuerzo de impermeabilizaciones en general. 1, record 1, Spanish, - tela%20de%20vidrio
Record 2 - internal organization data 2006-09-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sewing Techniques and Stitching
Record 2, Main entry term, English
- topstitching
1, record 2, English, topstitching
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A line of stitching done on the right side of the fabric that can be used for decoration or to hold the seam allowances of a plan seam flat. 2, record 2, English, - topstitching
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Winter dress in pale khaki wool gabardine, with chocolate brown topstitching. 3, record 2, English, - topstitching
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Topstitching is an excellent way to emphasize a construction detail, to hold seam allowances flat, or to add interest to plain fabric. 4, record 2, English, - topstitching
Record 2, Key term(s)
- top stitching
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques d'exécution et points de couture
Record 2, Main entry term, French
- surpiqûre
1, record 2, French, surpiq%C3%BBre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Piqûre apparente exécutée sur un tissu en guise d'ornement. 2, record 2, French, - surpiq%C3%BBre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les surpiqûres blanches sur les coutures. 2, record 2, French, - surpiq%C3%BBre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les surpiqûres s'exécutent sur l'endroit et traversent l'une des ressources ou les deux. Cet effet de couture donne de l'importance à certains détails de découpe, maintient les ressources couchées à plat et agrémente les tissus unis. 3, record 2, French, - surpiq%C3%BBre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-03-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Installations and Equipment (Museums and Heritage)
Record 3, Main entry term, English
- banner 1, record 3, English, banner
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A suspended panel used as a decoration or a sign, usually made of fabric or paper, for temporary use. 1, record 3, English, - banner
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
Record 3, Main entry term, French
- bannière
1, record 3, French, banni%C3%A8re
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Panneau suspendu qui sert de décoration ou d'indication, généralement fabriqué en tissu ou en papier et à caractère temporaire. 1, record 3, French, - banni%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-01-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 4, Main entry term, English
- silky aspect
1, record 4, English, silky%20aspect
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Materials. Range of products for the field of wall decoration. Facing, nonwoven which exhibits the decor on its visible face; the fibres, natural, artificial or synthetic, give a pleasant handle and a silky aspect. Backing, a base made of nonwoven vinyl for wall covering, receives the visible side of the decor. Painting, glass fabric to be painted, easy to lay. 2, record 4, English, - silky%20aspect
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 4, Main entry term, French
- aspect soyeux
1, record 4, French, aspect%20soyeux
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Matériaux. Gamme de produits pour le secteur de la décoration murale. Facing, non-tissé présentant une face qui reçoit le décor; les fibres, naturelles, artificielles ou synthétiques, donnent un toucher agréable et un aspect soyeux. Backing, support de papier peint vinyle en non-tissé qui reçoit la face avant du décor. Painting, toile de verre à peindre se posant facilement. 2, record 4, French, - aspect%20soyeux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-01-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Walls and Partitions
- Interior Decorations
- Various Decorative Arts
Record 5, Main entry term, English
- wall decoration
1, record 5, English, wall%20decoration
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Materials. Range of products for the field of wall decoration. Facing, nonwoven which exhibits the decor on its visible face; the fibres, natural, artificial or synthetic, give a pleasant handle and a silky aspect. Backing, a base made of nonwoven vinyl for wall covering, receives the visible side of the decor. Painting, glass fabric to be painted, easy to lay. 1, record 5, English, - wall%20decoration
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Murs et cloisons
- Décoration intérieure
- Arts décoratifs divers
Record 5, Main entry term, French
- décoration murale
1, record 5, French, d%C3%A9coration%20murale
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Matériaux. Gamme de produits pour le secteur de la décoration murale. Facing, non-tissé présentant une face qui reçoit le décor; les fibres, naturelles, artificielles ou synthétiques, donnent un toucher agréable et un aspect soyeux. Backing, support de papier peint vinyle en non-tissé qui reçoit la face avant du décor. Painting, toile de verre à peindre se posant facilement. 1, record 5, French, - d%C3%A9coration%20murale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-01-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- General Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- range of products
1, record 6, English, range%20of%20products
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Materials. Range of products for the field of wall decoration. Facing, nonwoven which exhibits the decor on its visible face; the fibres, natural, artificial or synthetic, give a pleasant handle and a silky aspect. Backing, a base made of nonwoven vinyl for wall covering, receives the visible side of the decor. Painting, glass fabric to be painted, easy to lay. 1, record 6, English, - range%20of%20products
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Vocabulaire général
Record 6, Main entry term, French
- gamme de produits
1, record 6, French, gamme%20de%20produits
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Matériaux. Gamme de produits pour le secteur de la décoration murale. Facing, non-tissé présentant une face qui reçoit le décor; les fibres, naturelles, artificielles ou synthétiques, donnent un toucher agréable et un aspect soyeux. Backing, support de papier peint vinyle en non-tissé qui reçoit la face avant du décor. Painting, toile de verre à peindre se posant facilement. 1, record 6, French, - gamme%20de%20produits
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-01-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- Synthetic Fabrics
- Textiles: Preparation and Processing
- Translation (General)
Record 7, Main entry term, English
- pleasant handle
1, record 7, English, pleasant%20handle
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Materials. Range of products for the field of wall decoration. Facing, nonwoven which exhibits the decor on its visible face; the fibres, natural, artificial or synthetic, give a pleasant handle and a silky aspect. Backing, a base made of nonwoven vinyl for wall covering, receives the visible side of the decor. Painting, glass fabric to be painted, easy to lay. 1, record 7, English, - pleasant%20handle
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles artificiels et synthétiques
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Traduction (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- toucher agréable
1, record 7, French, toucher%20agr%C3%A9able
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Matériaux. Gamme de produits pour le secteur de la décoration murale. Facing, non-tissé présentant une face qui reçoit le décor; les fibres, naturelles, artificielles ou synthétiques, donnent un toucher agréable et un aspect soyeux. Backing, support de papier peint vinyle en non-tissé qui reçoit la face avant du décor. Painting, toile de verre à peindre se posant facilement. 1, record 7, French, - toucher%20agr%C3%A9able
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-01-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Textile Industries
- Nonwoven Textiles
- General Vocabulary
Record 8, Main entry term, English
- visible side
1, record 8, English, visible%20side
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- visible face 1, record 8, English, visible%20face
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Materials. Range of products for the field of wall decoration. Facing, nonwoven which exhibits the decor on its visible face; the fibres, natural, artificial or synthetic, give a pleasant handle and a silky aspect. Backing, a base made of nonwoven vinyl for wall covering, receives the visible side of the decor. Painting, glass fabric to be painted, easy to lay. 1, record 8, English, - visible%20side
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nontissés (Industries du textile)
- Vocabulaire général
Record 8, Main entry term, French
- face avant
1, record 8, French, face%20avant
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- côté visible 2, record 8, French, c%C3%B4t%C3%A9%20visible
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Matériaux. Gamme de produits pour le secteur de la décoration murale. Facing, non-tissé présentant une face qui reçoit le décor; les fibres, naturelles, artificielles ou synthétiques, donnent un toucher agréable et un aspect soyeux. Backing, support de papier peint vinyle en non-tissé qui reçoit la face avant du décor. Painting, toile de verre à peindre se posant facilement. 1, record 8, French, - face%20avant
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-01-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Textile Industries
- Types of Paper
- Special-Language Phraseology
Record 9, Main entry term, English
- base for wall covering 1, record 9, English, base%20for%20wall%20covering
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- wall covering base 2, record 9, English, wall%20covering%20base
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Materials. Range of products for the field of wall decoration. Facing, nonwoven which exhibits the decor on its visible face; the fibres, natural, artificial or synthetic, give a pleasant handle and a silky aspect. Backing, a base made of nonwoven vinyl for wall covering, receives the visible side of the decor. Painting, glass fabric to be painted, easy to lay. 1, record 9, English, - base%20for%20wall%20covering
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Industries du textile
- Sortes de papier
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 9, Main entry term, French
- support de papier peint
1, record 9, French, support%20de%20papier%20peint
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Matériaux. Gamme de produits pour le secteur de la décoration murale. Facing, non-tissé présentant une face qui reçoit le décor; les fibres, naturelles, artificielles ou synthétiques, donnent un toucher agréable et un aspect soyeux. Backing, support de papier peint vinyle en non-tissé qui reçoit la face avant du décor. Painting, toile de verre à peindre se posant facilement. 1, record 9, French, - support%20de%20papier%20peint
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-01-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Textile Industries
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 10, Main entry term, English
- easy to lay
1, record 10, English, easy%20to%20lay
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Materials. Range of products for the field of wall decoration. Facing, nonwoven which exhibits the decor on its visible face; the fibres, natural, artificial or synthetic, give a pleasant handle and a silky aspect. Backing, a base made of nonwoven vinyl for wall covering, receives the visible side of the decor. Painting, glass fabric to be painted, easy to lay. 1, record 10, English, - easy%20to%20lay
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Industries du textile
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 10, Main entry term, French
- se posant facilement
1, record 10, French, se%20posant%20facilement
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- facile à poser 2, record 10, French, facile%20%C3%A0%20poser
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Matériaux. Gamme de produits pour le secteur de la décoration murale. Facing, non-tissé présentant une face qui reçoit le décor; les fibres, naturelles, artificielles ou synthétiques, donnent un toucher agréable et un aspect soyeux. Backing, support de papier peint vinyle en non-tissé qui reçoit la face avant du décor. Painting, toile de verre à peindre se posant facilement. 1, record 10, French, - se%20posant%20facilement
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-01-09
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Nonwoven Textiles
Record 11, Main entry term, English
- nonwoven vinyl
1, record 11, English, nonwoven%20vinyl
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Materials. Range of products for the field of wall decoration. Facing, nonwoven which exhibits the decor on its visible face; the fibres, natural, artificial or synthetic, give a pleasant handle and a silky aspect. Backing, a base made of nonwoven vinyl for wall covering, receives the visible side of the decor. Painting, glass fabric to be painted, easy to lay. 1, record 11, English, - nonwoven%20vinyl
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Nontissés (Industries du textile)
Record 11, Main entry term, French
- vinyle en non-tissé
1, record 11, French, vinyle%20en%20non%2Dtiss%C3%A9
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Matériaux. Gamme de produits pour le secteur de la décoration murale. Facing, non-tissé présentant une face qui reçoit le décor; les fibres, naturelles, artificielles ou synthétiques, donnent un toucher agréable et un aspect soyeux. Backing, support de papier peint vinyle en non-tissé qui reçoit la face avant du décor. 1, record 11, French, - vinyle%20en%20non%2Dtiss%C3%A9
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1994-12-08
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Sewing Techniques and Stitching
Record 12, Main entry term, English
- flat felled seam
1, record 12, English, flat%20felled%20seam
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- felled seam 2, record 12, English, felled%20seam
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
that felled seam adds strength and decoration to sporty garments of non-bulky fabric such as denim, poplin, and broadcloth. 1, record 12, English, - flat%20felled%20seam
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Techniques d'exécution et points de couture
Record 12, Main entry term, French
- couture rabattue
1, record 12, French, couture%20rabattue
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[...] elle est employée en lingerie, [...] chaque fois qu'on désire une couture plate et solide. [...] La -- est composée de deux parties : une couture simple et un rabat. 2, record 12, French, - couture%20rabattue
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: