TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FILE CLERK [4 records]
Record 1 - external organization data 2022-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- file clerk
1, record 1, English, file%20clerk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- commis aux dossiers
1, record 1, French, commis%20aux%20dossiers
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Records Management (Management)
- Office-Work Organization
Record 2, Main entry term, English
- file clerk
1, record 2, English, file%20clerk
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des documents (Gestion)
- Organisation du travail de bureau
Record 2, Main entry term, French
- commis aux dossiers
1, record 2, French, commis%20aux%20dossiers
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Document Classification (Library Science)
- Records Management (Management)
Record 3, Main entry term, English
- file clerk
1, record 3, English, file%20clerk
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
- Gestion des documents (Gestion)
Record 3, Main entry term, French
- commis au classement
1, record 3, French, commis%20au%20classement
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
commis au classement : terme tiré du Mini-lexique d'appellations d'emploi juridiques, judiciaires et connexes et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 3, French, - commis%20au%20classement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-07-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- table by the back door
1, record 4, English, table%20by%20the%20back%20door
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- file with the clerk 2, record 4, English, file%20with%20the%20clerk
verb
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To table a document, which is required by law or by order of the House, by filing it with the Clerk. 3, record 4, English, - table%20by%20the%20back%20door
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- déposer auprès du Greffier
1, record 4, French, d%C3%A9poser%20aupr%C3%A8s%20du%20Greffier
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Présenter un document, conformément à une loi ou à un ordre de la Chambre, en le remettant au Greffier. 2, record 4, French, - d%C3%A9poser%20aupr%C3%A8s%20du%20Greffier
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 4, Main entry term, Spanish
- presentar al Secretario
1, record 4, Spanish, presentar%20al%20Secretario
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Presentar un documento, de conformidad con una ley, una orden de la Cámara o el Reglamento, entregándolo al Secretario. 1, record 4, Spanish, - presentar%20al%20Secretario
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: