TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HARDTOP [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 1, Main entry term, English
- four-door hardtop
1, record 1, English, four%2Ddoor%20hardtop
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hardtop 2, record 1, English, hardtop
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A four-door car having a rigid top and no centre posts between side windows. 3, record 1, English, - four%2Ddoor%20hardtop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
four-door hardtop: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - four%2Ddoor%20hardtop
Record 1, Key term(s)
- 4-door hardtop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 1, Main entry term, French
- néo-berline
1, record 1, French, n%C3%A9o%2Dberline
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Voiture à quatre portes à toit rigide et ne comportant pas de montants latéraux. 2, record 1, French, - n%C3%A9o%2Dberline
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
néo-berline : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - n%C3%A9o%2Dberline
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 2, Main entry term, English
- two-door hardtop
1, record 2, English, two%2Ddoor%20hardtop
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hardtop 2, record 2, English, hardtop
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A two-door car having a rigid top and no centre posts between side windows. 3, record 2, English, - two%2Ddoor%20hardtop
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
two-door hardtop: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 2, English, - two%2Ddoor%20hardtop
Record 2, Key term(s)
- 2-door hardtop
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 2, Main entry term, French
- néo-coupé
1, record 2, French, n%C3%A9o%2Dcoup%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Voiture à deux portes à toit rigide et ne comportant pas de montants latéraux. 2, record 2, French, - n%C3%A9o%2Dcoup%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
néo-coupé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - n%C3%A9o%2Dcoup%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-08-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 3, Main entry term, English
- hard top
1, record 3, English, hard%20top
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hardtop 2, record 3, English, hardtop
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] rigid ... car roof. 2, record 3, English, - hard%20top
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 3, Main entry term, French
- toit rigide
1, record 3, French, toit%20rigide
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-08-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 4, Main entry term, English
- hardtop convertible
1, record 4, English, hardtop%20convertible
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- hardtop 2, record 4, English, hardtop
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An automobile with a fixed roof that does not retract into the trunk, but gives the appearance of being a convertible. 3, record 4, English, - hardtop%20convertible
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 4, Main entry term, French
- faux cabriolet
1, record 4, French, faux%20cabriolet
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- faux-cabriolet
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: