TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAND USE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Management
Record 1, Main entry term, English
- land use
1, record 1, English, land%20use
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The total of arrangements, activities, and inputs undertaken in a certain land cover type (a set of human actions). 2, record 1, English, - land%20use
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Record 1, Main entry term, French
- utilisation des terres
1, record 1, French, utilisation%20des%20terres
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- affectation des terres 2, record 1, French, affectation%20des%20terres
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des dispositions, activités et apports par type de couverture terrestre (ensemble d'activités humaines). 3, record 1, French, - utilisation%20des%20terres
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'utilisation des terres (forêt, agriculture,...) et le changement d'affectation des terres (transformation d'un champ cultivé en prairie...) ont une influence sur le stockage (ou la «séquestration») du carbone par les végétaux et donc sur le réchauffement climatique. 4, record 1, French, - utilisation%20des%20terres
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- uso de la tierra
1, record 1, Spanish, uso%20de%20la%20tierra
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- uso de tierra 2, record 1, Spanish, uso%20de%20tierra
correct, masculine noun
- uso del suelo 2, record 1, Spanish, uso%20del%20suelo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Actividades que el hombre emprende en un cierto tipo de cobertura de la tierra para producir, cambiarla o mantenerla. Establece una relación directa entre la cobertura de la tierra y las acciones del hombre en su medio ambiente. 3, record 1, Spanish, - uso%20de%20la%20tierra
Record 2 - internal organization data 2016-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Territories (Indigenous Peoples)
Record 2, Main entry term, English
- land use
1, record 2, English, land%20use
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Incompatible land use by the Crown. 1, record 2, English, - land%20use
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Territoires (Peuples Autochtones)
Record 2, Main entry term, French
- utilisation des terres
1, record 2, French, utilisation%20des%20terres
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Utilisation incompatible des terres par la Couronne. 1, record 2, French, - utilisation%20des%20terres
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
utilisation des terres : terme tiré du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 2, French, - utilisation%20des%20terres
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-07-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Administration
- Real Estate
- Areal Planning (Urban Studies)
Record 3, Main entry term, English
- land use 1, record 3, English, land%20use
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- land utilization 1, record 3, English, land%20utilization
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
All those arrangements whose object is to define the positioning of constructions, their kind, volume, aspect and surroundings being established according to their intended purpose and essent: all considerations of general interest. 1, record 3, English, - land%20use
Record 3, Key term(s)
- land utilisation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Immobilier
- Aménagement du territoire
Record 3, Main entry term, French
- utilisation du terrain
1, record 3, French, utilisation%20du%20terrain
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- utilisation du sol 1, record 3, French, utilisation%20du%20sol
correct, feminine noun
- affectation des sols 1, record 3, French, affectation%20des%20sols
correct, feminine noun
- destination des sols 1, record 3, French, destination%20des%20sols
correct, feminine noun
- utilisation des terres 2, record 3, French, utilisation%20des%20terres
feminine noun
- usage des terres 3, record 3, French, usage%20des%20terres
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des dispositions ayant pour but de définir l'implantation des constructions, leur nature, leur volume, leur aspect, leur environnement, établies en fonction de la destination de ces constructions et de considérations d'intérêt général. 1, record 3, French, - utilisation%20du%20terrain
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Administración federal
- Bienes raíces
- Planificación de zonas (Urbanismo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- utilización de los terrenos
1, record 3, Spanish, utilizaci%C3%B3n%20de%20los%20terrenos
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-06-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rural Planning (Agriculture)
- Environmental Economics
Record 4, Main entry term, English
- land use
1, record 4, English, land%20use
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- use of land 2, record 4, English, use%20of%20land
correct
- utilization of land 3, record 4, English, utilization%20of%20land
correct
- land utilization 4, record 4, English, land%20utilization
correct
- agricultural land use 5, record 4, English, agricultural%20land%20use
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aménagements ruraux (Agriculture)
- Économie environnementale
Record 4, Main entry term, French
- utilisation du sol
1, record 4, French, utilisation%20du%20sol
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- utilisation d'un bien-fonds 2, record 4, French, utilisation%20d%27un%20bien%2Dfonds
correct, feminine noun
- utilisation de la terre 3, record 4, French, utilisation%20de%20la%20terre
correct, feminine noun
- utilisation des terres 4, record 4, French, utilisation%20des%20terres
correct, feminine noun
- usage d'un bien-fonds 5, record 4, French, usage%20d%27un%20bien%2Dfonds
correct, masculine noun
- utilisation des sols 6, record 4, French, utilisation%20des%20sols
feminine noun
- utilisation du territoire 7, record 4, French, utilisation%20du%20territoire
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Utilisation des parcelles, labours et plantes cultivées, prairies et pâturages, forêts et landes. 8, record 4, French, - utilisation%20du%20sol
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Planificación rural (Agricultura)
- Economía del medio ambiente
Record 4, Main entry term, Spanish
- aprovechamiento del suelo
1, record 4, Spanish, aprovechamiento%20del%20suelo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- aprovechamiento de la tierra 2, record 4, Spanish, aprovechamiento%20de%20la%20tierra
correct, masculine noun
- uso de la tierra 3, record 4, Spanish, uso%20de%20la%20tierra
correct, masculine noun
- utilización del suelo 4, record 4, Spanish, utilizaci%C3%B3n%20del%20suelo
feminine noun
- explotación del suelo 5, record 4, Spanish, explotaci%C3%B3n%20del%20suelo
feminine noun
- utilización de la tierra 5, record 4, Spanish, utilizaci%C3%B3n%20de%20la%20tierra
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-09-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Parks and Botanical Gardens
Record 5, Main entry term, English
- land use
1, record 5, English, land%20use
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The spatial distribution of the different possible park activities such as camping, wildlife preservation and transportation. 1, record 5, English, - land%20use
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
land use: term used by Parks Canada. 2, record 5, English, - land%20use
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Parcs et jardins botaniques
Record 5, Main entry term, French
- utilisation du sol
1, record 5, French, utilisation%20du%20sol
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- utilisation des sols 1, record 5, French, utilisation%20des%20sols
correct, feminine noun
- occupation du sol 1, record 5, French, occupation%20du%20sol
correct, feminine noun
- occupation des sols 1, record 5, French, occupation%20des%20sols
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Répartition des terrains d'un parc selon leurs vocations possibles, comme la préservation du milieu sauvage, le transport et le camping. 1, record 5, French, - utilisation%20du%20sol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
À proprement parler, l'utilisation désigne la destination des terrains et des constructions tandis que l'occupation a trait à l'implantation et au volume de celles-ci par rapport à la superficie du terrain. On évitera l'usage de la locution «utilisation des terres» dans cette acception en raison de sa connotation agricole. 1, record 5, French, - utilisation%20du%20sol
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
utilisation du sol; utilisation des sols; occupation du sol; occupation des sols : termes en usage à Parcs Canada. 2, record 5, French, - utilisation%20du%20sol
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: