TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DRIPPING [6 records]
Record 1 - internal organization data 2009-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- dripping
1, record 1, English, dripping
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- exsudation
1, record 1, French, exsudation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action d'exsuder. 1, record 1, French, - exsudation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Congelación y refrigeración
- Industria alimentaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- exudación
1, record 1, Spanish, exudaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los problemas asociados con el congelamiento del pescado son la oxidación, deshidratación, pérdida de jugosidad y exudación excesiva durante el descongelamiento. 2, record 1, Spanish, - exudaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2009-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 2, Main entry term, English
- dripping
1, record 2, English, dripping
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 2, Main entry term, French
- égouttage
1, record 2, French, %C3%A9gouttage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action d'égoutter. 2, record 2, French, - %C3%A9gouttage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Record 2, Main entry term, Spanish
- escurrido
1, record 2, Spanish, escurrido
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-12-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 3, Main entry term, English
- dripping
1, record 3, English, dripping
correct, specific
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 3, Main entry term, French
- égoutture
1, record 3, French, %C3%A9goutture
correct, feminine noun, generic
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les égouttures sont soit les dernières gouttes qui restent dans un bidon de lait [...] soit les impuretés qui reposent au fond d'une cuve à fromage [...] 1, record 3, French, - %C3%A9goutture
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 3, Main entry term, Spanish
- escurridura
1, record 3, Spanish, escurridura
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-06-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Chemical Engineering
- Geology
Record 4, Main entry term, English
- dripping
1, record 4, English, dripping
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A falling of liquid drop by drop. 1, record 4, English, - dripping
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Génie chimique
- Géologie
Record 4, Main entry term, French
- stillation
1, record 4, French, stillation
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Écoulement goutte par goutte; Les stalactites se forment par stillation. 1, record 4, French, - stillation
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Ingenieria química
- Geología
Record 4, Main entry term, Spanish
- estilicidio
1, record 4, Spanish, estilicidio
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Caída gota a gota de un líquido destilado o que mana. 2, record 4, Spanish, - estilicidio
Record 5 - internal organization data 1986-07-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Painting (Arts)
- Art History and Theory
Record 5, Main entry term, English
- dripping
1, record 5, English, dripping
proposal, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the description of an art work by Harold Town, entitled "Music behind". 2, record 5, English, - dripping
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
- Histoire et théorie de l'art
Record 5, Main entry term, French
- dégoulinade
1, record 5, French, d%C3%A9goulinade
plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Concrete Construction
- Masonry Practice
Record 6, Main entry term, English
- dripping 1, record 6, English, dripping
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
--excess mortar running down the surface of the masonry. 1, record 6, English, - dripping
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Bétonnage
- Maçonnerie
Record 6, Main entry term, French
- bavure 1, record 6, French, bavure
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
les coffrages métalliques se prêtent à de très nombreux réemplois, à condition d'être entretenus (graissage, enlèvement des -- de ciment, nettoyage). 1, record 6, French, - bavure
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: