TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RENTAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- rental
1, record 1, English, rental
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- renting 2, record 1, English, renting
correct, noun
- leasing 3, record 1, English, leasing
noun
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- location
1, record 1, French, location
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
- Bienes raíces
Record 1, Main entry term, Spanish
- arrendamiento
1, record 1, Spanish, arrendamiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- alquiler 2, record 1, Spanish, alquiler
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Acción y efecto de alquilar] un bien a una empresa por parte de una entidad financiera que es la propietaria del bien. 2, record 1, Spanish, - arrendamiento
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Alquiler o arrendamiento son alternativas apropiadas en español para sustituir el anglicismo "renting". 2, record 1, Spanish, - arrendamiento
Record 2 - internal organization data 2013-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- rental
1, record 2, English, rental
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- renting 1, record 2, English, renting
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The fact or process of renting. ("Oxford Supplement", 1982, p. 1189). 1, record 2, English, - rental
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- location
1, record 2, French, location
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
location : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - location
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-05-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- rental
1, record 3, English, rental
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The amount paid or received as rent. (Oxford, 1933, p. 452). 1, record 3, English, - rental
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 3, Main entry term, French
- prix de location
1, record 3, French, prix%20de%20location
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
prix de location : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 3, French, - prix%20de%20location
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-10-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
Record 4, Main entry term, English
- rental
1, record 4, English, rental
correct, obsolete
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A list or register of the rents due by tenants to a proprietor; a rent-roll. 1, record 4, English, - rental
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 4, Main entry term, French
- censier
1, record 4, French, censier
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(...) registre (ou rouleau) dans lequel un propriétaire établit la liste des biens dépendant de son domaine ou de sa seigneurie, avec l'indication des cens et rentes qu'il en doit tirer. 1, record 4, French, - censier
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: