TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SECOND STAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-07-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
Record 1, Main entry term, English
- second stage
1, record 1, English, second%20stage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The entry from the intermediate pressure hose into the second stage is sealed with a spring-loaded valve. The spring is just strong enough to hold back the intermediate pressure. The valve is also connected to a lever that touches the membrane of the second stage. When a diver inhales, the membrane is pulled inward. This action pushes the lever down. The movement of the lever opens the valve and air can flow into the second stage. When the diver stops inhaling, the membrane moves back to its original position and the second stage valve can close again. 2, record 1, English, - second%20stage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
Record 1, Main entry term, French
- deuxième étage
1, record 1, French, deuxi%C3%A8me%20%C3%A9tage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deuxième étage – [...] le rôle est de réduire davantage la pression jusqu'à ce qu'elle corresponde à la pression ambiante, ce qui permet de respirer sans efforts. 2, record 1, French, - deuxi%C3%A8me%20%C3%A9tage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Record 2, Main entry term, English
- second stage
1, record 2, English, second%20stage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- intermediate stage 1, record 2, English, intermediate%20stage
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The second stage is that in which records have ceased to be used frequently in the course of current activities, but nevertheless retain occasional administrative use. Records in this stage may be described as "non-current", "inactive" or "dormant". 1, record 2, English, - second%20stage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Refers to the theory of the three stages, see records: "first stage", "third stage". 2, record 2, English, - second%20stage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Record 2, Main entry term, French
- deuxième âge
1, record 2, French, deuxi%C3%A8me%20%C3%A2ge
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- âge intermédiaire 2, record 2, French, %C3%A2ge%20interm%C3%A9diaire
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le deuxième âge est celui des papiers récents qui,n'étant plus d'utilisation courante, sont quand même utilisés occasionnellement par l'administration. 1, record 2, French, - deuxi%C3%A8me%20%C3%A2ge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se rapporte à la théorie des trois âges, voir fiches : "premier âge", "troisième âge". 3, record 2, French, - deuxi%C3%A8me%20%C3%A2ge
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- low krausen
1, record 3, English, low%20krausen
correct, plural, United States
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- young heads 1, record 3, English, young%20heads
correct, plural
Record 3, Key term(s)
- kraeusen
- frothy head stage
- cauliflower stage
- second stage
- low kraeusen
- young kraeusen
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 3, Main entry term, French
- pics bas
1, record 3, French, pics%20bas
masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- écumes basses 1, record 3, French, %C3%A9cumes%20basses
feminine noun, plural
- bas krausen 1, record 3, French, bas%20krausen
masculine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- stade des kraüsen bas
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-04-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 4, Main entry term, English
- secondary barrel
1, record 4, English, secondary%20barrel
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- secondary stage 2, record 4, English, secondary%20stage
correct
- second stage 2, record 4, English, second%20stage
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The secondary barrel comes into operation only after the primary throttle valve is about half open. 3, record 4, English, - secondary%20barrel
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 4, Main entry term, French
- deuxième étage
1, record 4, French, deuxi%C3%A8me%20%C3%A9tage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- étage secondaire 1, record 4, French, %C3%A9tage%20secondaire
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: