TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CUI [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-09-06

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Intelligence (Military)
  • Security
DEF

Sensitive information that does not meet the criteria for classification but must still be protected.

OBS

[CUI] is government-created or owned ["unclassified"] information that allows for, or requires, safeguarding and dissemination controls in accordance with laws, regulations or government-wide policies.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Renseignement (Militaire)
  • Sécurité
OBS

Les informations non classifiées contrôlées ... sont des informations qui nécessitent une protection ou des contrôles de divulgation conformément aux lois et politiques gouvernementales, mais qui ne sont pas classifiées.

OBS

information non classifiée contrôlée; renseignement non classifié contrôlé : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • informations non classifiées contrôlées
  • renseignements non classifiés contrôlés

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-10-23

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A software interface between a user and the operating system of a computer.

OBS

Although the term "shell" is often used to describe a command-line interpreter, strictly speaking a "shell" can be any program that constitutes the user-interface, including fully graphically oriented ones.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Interface logique entre l'utilisateur et le système d'exploitation d'un ordinateur.

CONT

Une commande est une instruction spécifique donnée à une application informatique pour exécuter un type de tâche ou de fonction. Chaque commande répond à une syntaxe stricte et toutes les commandes doivent être entrées dans ce que l'on nomme un interpréteur de ligne de commande.

Key term(s)
  • interpréteur de lignes de commande
  • interprète de lignes de commande

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programa de servicios diseñado para proveer una interfaz del usuario mejorada (y frecuentemente dirigida por menús) para un programa o sistema operativo considerado generalmente como difícil de usar.

OBS

armazón: término de género gramatical ambiguo.

Key term(s)
  • carapacho
Save record 2

Record 3 2018-03-02

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

A conversational interface is an interface in which the user and assistant communicate by making utterances back and forth in a conversational manner.

OBS

conversational user interface; CUI; conversational interface: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[...] l'application étant réduite à l'écriture de règles en langage courant exploitées par un moteur toujours identique et déjà pourvu d'une interface utilisateur conversationnelle, l'écriture du logiciel devient réellement à la portée du non-informaticien.

OBS

interface utilisateur conversationnelle; interface conversationnelle : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Microsoft Agent versión 2.0 [gestiona] la animación de [personajes animados interactivos] e incluye soporte para tecnologías complementarias como entrada y salida de habla, entre otras. Esto favorece y ensancha la comunicación que fluye entre un usuario y sus aplicaciones y permite desarrollar una interfaz de usuario conversacional con un ancho de banda contenido.

CONT

Los personajes pueden mejorar las interfaces conversacionales mediante señales como inclinaciones de cabeza, asentimientos, o movimientos que indican que el motor de habla está en estado de escucha y que algo está siendo reconocido.

Save record 3

Record 4 2016-01-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CuI
formula
DEF

A reddish, oil-brown cuprous iodide ...

OBS

... isometric; tetrahedral crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CuI
formula
DEF

Minéral (iodure cuivreux) du système cristallin cubique, rougeâtre à brun.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CuI
formula
DEF

Yoduro de cobre [...] cuyos cristales pequeños, de color pardo, pertenecen al sistema cúbico.

Save record 4

Record 5 2013-10-09

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Permet de relier les divers systèmes informatisés en usage au SCC.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-11-27

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Urban Studies
OBS

Organization established in Toronto, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Urbanisme
OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

Spanish

Record saved

Record 7 2000-10-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

List of ICAO Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l'OACI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Save record 7

Record 8 1995-07-10

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics
DEF

A windowed environment with icons and an on-screen cursor to facilitate the selection of commands, files, etc. The opposite is a command-line environment. (J.J. Manger, The Essential Internet Information Guide, Mc Graw-Hill, 1994, p. 351).

OBS

An interface program invented at Xerox Palo Alto Research Centre (PARC). Compare to other computer command systems such as GUI-graphical user interface (pronounced gooey), and CLI (pronounced see-ell-eye) for command-line interface, that Microsoft has seen fit to rename as CUI - command-user-interface (pronounced cooey).

Key term(s)
  • GUI
  • CLI
  • CUI

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie
OBS

Environnement utilisateur-icône-souris-fenêtre.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: