TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
confusion [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- confusion
1, record 1, English, confusion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disturbed orientation in regard to time, place, or person, sometimes accompanied by disordered consciousness. 2, record 1, English, - confusion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Can be seen in primary hyperparathyroidism and giant cell arteritis. 3, record 1, English, - confusion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- confusion mentale
1, record 1, French, confusion%20mentale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État d'égarement de la conscience d'intensité variable, avec désorientation dans le temps et dans l'espace, perplexité anxieuse, et onirisme [...] 2, record 1, French, - confusion%20mentale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Peut s'observer dans l'hyperparathyroïdisme primaire et la maladie de Horton. 3, record 1, French, - confusion%20mentale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- confusión mental
1, record 1, Spanish, confusi%C3%B3n%20mental
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- confusión 2, record 1, Spanish, confusi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- confusion
1, record 2, English, confusion
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Where goods of two persons are so intermixed that the several portions can no longer be distinguished.... (Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 418) 1, record 2, English, - confusion
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- confusion
1, record 2, French, confusion
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
confusion : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - confusion
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-11-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mental Disorders
Record 3, Main entry term, English
- mental confusion
1, record 3, English, mental%20confusion
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- confusion 2, record 3, English, confusion
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
"confusion" : incoherence of thought causing abnormal behavior. 3, record 3, English, - mental%20confusion
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Troubles mentaux
Record 3, Main entry term, French
- confusion mentale
1, record 3, French, confusion%20mentale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- confusion 2, record 3, French, confusion
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Syndrome aigu ou subaigu [...] caractérisé par la baisse de la vigilance (hébétude, obnubilation ou torpeur), une désorientation temporo-spatiale, une amnésie antérograde, une anxiété et parfois des troubles graves du comportement (agitation, panique, violence). 3, record 3, French, - confusion%20mentale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
Record 3, Main entry term, Spanish
- confusión
1, record 3, Spanish, confusi%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-01-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- confusion
1, record 4, English, confusion
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A confused condition; disorder. 2, record 4, English, - confusion
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- confusion
1, record 4, French, confusion
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- désordre 2, record 4, French, d%C3%A9sordre
masculine noun
- turbulence 2, record 4, French, turbulence
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
État de ce qui est confus. 3, record 4, French, - confusion
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 4, Main entry term, Spanish
- confusión
1, record 4, Spanish, confusi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- desorden 1, record 4, Spanish, desorden
correct, masculine noun
- turbulencia 1, record 4, Spanish, turbulencia
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Situación de límites indefinidos y equívocos, que se caracteriza por la ausencia de orden y claridad y que produce, por tanto, recelos, desconfianza e inseguridad general. 1, record 4, Spanish, - confusi%C3%B3n
Record 5 - internal organization data 2001-01-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 5, Main entry term, English
- hodge-podge 1, record 5, English, hodge%2Dpodge
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- mess 1, record 5, English, mess
- confusion 1, record 5, English, confusion
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 5, Main entry term, French
- confusion
1, record 5, French, confusion
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- désordre 1, record 5, French, d%C3%A9sordre
masculine noun
- incurie 1, record 5, French, incurie
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: