TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DWELL TIME [9 records]
Record 1 - internal organization data 2019-09-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 1, Main entry term, English
- dwell time
1, record 1, English, dwell%20time
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The length of time a satellite is expected to be over a specified area. 2, record 1, English, - dwell%20time
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dwell time: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, record 1, English, - dwell%20time
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 1, Main entry term, French
- temps de passage
1, record 1, French, temps%20de%20passage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période pendant laquelle un satellite devrait être au-dessus d'une zone donnée. 2, record 1, French, - temps%20de%20passage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
temps de passage : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne, par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, record 1, French, - temps%20de%20passage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-06-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- dwell time
1, record 2, English, dwell%20time
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The time equivalent to dwell volume [that is] determined by the product of flow rate and the dwell volume. 2, record 2, English, - dwell%20time
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gas chromatogram/spectrometer (GC/MS) interface: transfer line 220°C. Mass spectrometer parameters manually tuned with perfluorotributylamine and optimised for a lower mass sensitivity, SIM acquisition mode, solvent delay and acquisition start time 22 minutes, dwell time/ion 100 ms. 3, record 2, English, - dwell%20time
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 2, Main entry term, French
- temps de maintien
1, record 2, French, temps%20de%20maintien
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chromatographe en phase gazeuse/spectromètre (CG/SM) interface : ligne de transfert 220 °C. Paramètres du spectromètre de masse mis au point manuellement avec de la perfluorotributylamine et optimisé pour une sensibilité de masse plus basse, mode acquisition SIM, délai solvant et temps de commencement de l'acquisition 22 minutes, temps de maintien/ion 100 ms. 1, record 2, French, - temps%20de%20maintien
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-11-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mass Transit
Record 3, Main entry term, English
- dwell time 1, record 3, English, dwell%20time
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The scheduled time a vehicle or train requires to discharge and take on passengers at a stop, including opening and closing doors and time spent standing. 1, record 3, English, - dwell%20time
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transports en commun
Record 3, Main entry term, French
- temps d'arrêt
1, record 3, French, temps%20d%27arr%C3%AAt
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- temps de séjour 1, record 3, French, temps%20de%20s%C3%A9jour
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le temps d'arrêt aux stations doit être limité à environ 20 secondes. 1, record 3, French, - temps%20d%27arr%C3%AAt
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte público
Record 3, Main entry term, Spanish
- tiempo de parada
1, record 3, Spanish, tiempo%20de%20parada
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-08-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- dwell-time
1, record 4, English, dwell%2Dtime
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dwell-time: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 4, English, - dwell%2Dtime
Record 4, Key term(s)
- dwell time
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- durée de l'entreposage
1, record 4, French, dur%C3%A9e%20de%20l%27entreposage
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La douane fixe la durée maximale d'entreposage en fonction des besoins du commerce et, dans le cas de marchandises non périssables, ne fixe pas de délai inférieur à un an. 2, record 4, French, - dur%C3%A9e%20de%20l%27entreposage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
durée de l'entreposage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 4, French, - dur%C3%A9e%20de%20l%27entreposage
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Transporte aéreo
Record 4, Main entry term, Spanish
- tiempo de permanencia
1, record 4, Spanish, tiempo%20de%20permanencia
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- plazo de almacenamiento 2, record 4, Spanish, plazo%20de%20almacenamiento
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El plazo de almacenamiento temporal, es decir, el plazo que tiene el consignatario para solicitar un destino aduanero varía de un país a otro. Incluso, dentro de algunos países, el plazo varía según se trate de tráfico marítimo, terrestre o aéreo; también puede ser distinto si los locales están dentro o fuera del recinto del puerto o aeropuerto. 2, record 4, Spanish, - tiempo%20de%20permanencia
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tiempo de permanencia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 4, Spanish, - tiempo%20de%20permanencia
Record 5 - internal organization data 2002-03-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
- Nonferrous Metals
Record 5, Main entry term, English
- penetration time
1, record 5, English, penetration%20time
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- dwell time 2, record 5, English, dwell%20time
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The period of time during which the liquid penetrant is in contact with the surface of an object being inspected. 2, record 5, English, - penetration%20time
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Penetration time usually ranges from 5 to 60 minutes, depending upon the type of penetrant, material being inspected, and temperature. 3, record 5, English, - penetration%20time
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Génie chimique
- Détection des défauts des matériaux
- Métaux non ferreux
Record 5, Main entry term, French
- temps d'imprégnation
1, record 5, French, temps%20d%27impr%C3%A9gnation
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- période de pénétration 2, record 5, French, p%C3%A9riode%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
feminine noun
- durée de séjour 2, record 5, French, dur%C3%A9e%20de%20s%C3%A9jour
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Essai rapide autonome. Cet essai utilise un liquide d'imprégnation intensément coloré à la lumière ordinaire [...] Le temps d'imprégnation nécessaire est de quelques minutes en général; pour des fissures très fines, il faut le porter parfois jusqu'à 20 ou 30 mn. 3, record 5, French, - temps%20d%27impr%C3%A9gnation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source des synonymes : ONGC 48-6P-12M. 2, record 5, French, - temps%20d%27impr%C3%A9gnation
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Detección de fallas de los materiales
- Metales no ferrosos
Record 5, Main entry term, Spanish
- tiempo de penetración
1, record 5, Spanish, tiempo%20de%20penetraci%C3%B3n
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-09-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Record 6, Main entry term, English
- dwell time
1, record 6, English, dwell%20time
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- dwell 1, record 6, English, dwell
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The length of time that two surfaces are in contact; e.g. the length of time the ductor roller is in contact with the fountain roller. 1, record 6, English, - dwell%20time
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Record 6, Main entry term, French
- temps de contact
1, record 6, French, temps%20de%20contact
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Temps pendant lequel les deux surfaces en mouvement sont en contact. 1, record 6, French, - temps%20de%20contact
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-08-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Foundry Practice
Record 7, Main entry term, English
- dwell time
1, record 7, English, dwell%20time
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
In pressure die casting, the period allowed for a metal shot to remain in a die before opening the machine. 1, record 7, English, - dwell%20time
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fonderie
Record 7, Main entry term, French
- temps de maintien
1, record 7, French, temps%20de%20maintien
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
En coulée sous pression, le temps pendant lequel le métal injecté est maintenu dans le moule avant l'ouverture de la machine. 1, record 7, French, - temps%20de%20maintien
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1989-10-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 8, Main entry term, English
- dwell time 1, record 8, English, dwell%20time
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 8, Main entry term, French
- temps de repos
1, record 8, French, temps%20de%20repos
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- temps d'action 1, record 8, French, temps%20d%27action
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
temps pendant lequel un produit nettoyant agit sans instruction. 1, record 8, French, - temps%20de%20repos
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1983-01-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radio Transmission and Reception
Record 9, Main entry term, English
- dwell time
1, record 9, English, dwell%20time
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The period during which the transmitter is on and the receiver is listening is called "dwell time". 1, record 9, English, - dwell%20time
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Émission et réception radio
Record 9, Main entry term, French
- temps de tenue 1, record 9, French, temps%20de%20tenue
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La période correspondant à l'émission et à l'écoute simultanées s'appelle le "temps de tenue" (comme on parle de la tenue d'une note sur une fréquence donnée, en anglais "dwell time"). 1, record 9, French, - temps%20de%20tenue
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: